Вы искали: smell the roses (Английский - Французский)

subject: “smell the roses.”
sujet : « sentez les roses. »

the roses
les roses

the roses are full.
les roses sont pleines.

stop and smell the roses. enjoy a sunset.
prenez le temps de sentir le parfum des roses. admirez le coucher du soleil.

the “roses revolution”
de la révolution au mercenariat

the rose of all roses
le rose de toutes les roses

the day of the roses!
la fête des roses!

smell the gravy train
flairer le bon filon

i can smell the ocean.
je peux flairer l'océan.

don't smell the flowers
ne hume pas les fleurs

and remember to take time to smell the coffee and the roses.
et n'oubliez pas de prendre le temps de humer le café et les roses.

take time to smell the flowers
prenez du temps de sentir les fleurs

you could smell the crematoria.
on pouvait sentir l'odeur des crématoires.

wake up and smell the coffee!
alors réveillez-vous!

a childhood smell? the barbapapa.
une odeur d'enfance ? la barbapapa.

he could smell the burning explosives.
il sent l'odeur des obus.

i smell the good smells of the kitchen
je sente les bonnes odeurs de la cuisine

a childhood smell? the fresh grass.
une odeur culinaire ?

"they smell the dead," replied the priest.
-- on prétend, qu’ils sentent les morts, répondit l’ecclésiastique.

only when we men share in the baking of the bread will we be able to smell the roses.
il serait donc dommage que des hommes passent à côté de telles réflexions.