Вы искали: so goes life (Английский - Французский)

so goes life!
ainsi va la vie!

so goes the war
so goes the war

so goes, on and on.
lyon, 22 juin 1959.

and so goes the spiral.
et la spirale continue de tourner.

so goes the movement of his work.
ainsi s’opère le mouvement de ses pratiques.

as you go, so goes the world.
comme vous allez, ainsi va le monde.

as its families go, so goes the church.
pendant que ses familles vont, disparaît ainsi l'église.

apparently, how nunavut goes, so goes canada!
apparemment, le canada suit l'exemple du nunavut!

so goes the refrain in a famous argentine song.
mais en argentine, la situation ne change pas ou bien ne fait que s'aggraver.

as darfur goes, many analysts say, so goes sudan.
or pour certains analystes, la situation du darfour reflète celle du pays.

as go their businesses, so goes the prosperity of all canadians.
et au fur et à mesure que leurs entreprises grandissent, la prospérité de tous les canadiens fait de même.

simply put, as nursing goes, so goes the rest of the system.
en d’autres mots, la qualité du système se juge à la qualité des soins infirmiers.

here is a person, so goes the implicit claim, whom we can trust.
on ne peut nier la vérité, cependant, et survivre longtemps.

therefore, as the family goes, so goes the nation and so goes the world.
ainsi, l'évolution de la nation et du monde dépend de la famille.

as i have said before in the house, as the family goes, so goes society.
comme je l'ai déjà dit à la chambre, ainsi va la vie familiale, de même va la société.

so goes the argument offered by the government, that somehow our values will rub off on them.
le gouvernement prétend qu'ainsi, les pays en cause adopteront peu à peu nos valeurs.

that it did so goes to prove that islam acknowledges an honourable and noble status for woman in life, in the sight of allah as well as society.
le fait ki l’islam fine donne madames sa droit là, alors li ene preuve ki l’islam li reconnaite le statut noble et honorable de la femme dans la vie, ki li dans lizié d’allah, et aussi dans la société.

and as the old saying has it ``when home construction goes well, so goes the economy''.
un vieux proverbe dit que lorsque la construction domiciliaire va bien, l'économie va bien.

as the cnac report states, "as nursing goes, so goes the rest of the system."
comme le précise le rapport du cccsi, « on a suggéré à maintes reprises que la qualité de ce système se jugeait à la qualité des soins infirmiers ».

chapter 7 - tips what you will learn "as the staff goes, so goes the store."
chapitre 7 - conseil ce que vous aprenfrez « l'état du personnel reflète l'état du magasin.