Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sorry, something went wrong.
désolé, quelque chose a foiré.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
sorry something went wrong.
sorry something went wrong.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
something went wrong
quelque chose a mal tourné
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
something went wrong.
motarjama
Последнее обновление: 2020-12-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i'm sorry, but something went wrong
je suis désolé, mais quelque chose s'est mal passé
Последнее обновление: 2020-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oops, something went wrong
oh la la, il s'est passé quelque chose
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oops, something went wrong.
oops, something went wrong.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but something went wrong.
mais quelque chose fonctionne mal.
Последнее обновление: 2023-11-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
something went wrong somewhere.
quelque part, quelque chose a déraillé.
Последнее обновление: 2013-03-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bug reports: something went wrong.
signalement de bogue : dysfonctionnement du programme.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
something went wrong with my watch.
quelque chose est allé de travers avec ma montre.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sorry, something went wrong while saving to image "%1"
désolé, quelque chose n'a pas fonctionné pendant l'enregistrement de l'image « & #160; %1 & #160; »
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
whoops, looks like something went wrong
oups, quelque chose a mal tourné. désolé. le fichier n'est plus accessible
Последнее обновление: 2020-12-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oops! something went wrong displaying %s
oups ! quelque chose s'est mal passé pendant l'affichage de %s
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
something went wrong when sending message.
une erreur s'est produite lors de l'envoi du message.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what went wrong
ce qui n'a pas fonctionné
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"something went wrong... please, try again."
"une erreur s’est produite... veuillez réessayer."
Последнее обновление: 2017-04-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
what went wrong?
que s'est-il passé ?
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
‘it went wrong.
le pays nord-africain soutient également qu'il le fait.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
◦ what went wrong?
◦ qu'est-ce qui n'a pas fonctionné?
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: