Вы искали: sorted out (Английский - Французский)

get sorted out
rentrer dans l'ordre

this got sorted out.
cela a fini par s'arranger

everything was sorted out.
tout était réglé.

please get this sorted out.
veuillez y mettre bon ordre.

could this be sorted out?
y aura-t-il un règlement régissant cela?

is everything sorted out, then?
est-ce que tout est réglé pour autant?

the problem will be sorted out.
le problème va être réglé.

such things have to be sorted out.
une chose pareille devrait pourtant être la règle.

everything will be automatically sorted out.”
tout se règlera automatiquement».

we must have things sorted out by then.
il faut prendre toutes les dispositions qui s'imposent d'ici là.

is the interpreting service sorted out now?
le service d'interprétation est-il à présent opérationnel?

he wants to have his situation sorted out
il veut faire régulariser sa situation

so i assume all this can be sorted out.
je suppose donc que ce sera fait pour l' ensemble des erreurs.

"harmless" temperature anomalies are sorted out.
les anomalies de température ne présentant pas de risque ne sont pas prises en considération.

this really must be sorted out by the presidency.
c'était un résultat direct du mandat d'arrêt européen; avant cela, une telle procédure aurait pu prendre des années.

on which all affairs are sorted out and decided
durant laquelle est décidé tout ordre sage,

negative tax havens must also obviously be sorted out.
bien entendu, les paradis fiscaux négatifs doivent également être bannis.

however, this can be sorted out if properly explained.
nous n'avons même pas pu l'examiner lors de notre précédente réunion, et donc nous sommes incapables de rapporter.

their situation has been sorted out and they feel reassured.
leur situation a été régularisée et ils se sentent rassurés.

ofcourse, this cannot be completely sorted out by nextyear.
le scénario est plutôt d'atteindre un équilibre par le biais de concessions de la partde l'ue sur sa politique agricole notamment.