Вы искали: speaker agreement (Английский - Французский)

the speaker is nodding his agreement.
je vois qu'il acquiesce.

mr. speaker, a memorandum of agreement.
monsieur le président, un protocole d'entente.

mr. speaker, i am totally in agreement.
monsieur le président, je suis entièrement d'accord.

mr. speaker, i see you nodding in agreement.
monsieur le président, je vous vois faire un signe de tête affirmatif.

mr. speaker, again i will quote from the agreement.
monsieur le président, je vais citer l'accord encore une fois.

mr. speaker, yes, i am in agreement with my leader.
monsieur le président, effectivement je suis en accord avec mon chef.

mr. speaker, that is very much the spirit of the agreement.
monsieur le président, c'est tout à fait l'esprit de l'entente.

mr. speaker, the member talks about a tripartite agreement.
monsieur le président, le député parle d'une entente tripartite.

the hon. the speaker: we have agreement on a one-hour bell.
son honneur le président : on s'est entendu pour que la sonnerie retentisse pendant une heure.

mr. speaker, the current agreement on interprovincial trade does not work.
monsieur le président, l'accord sur le commerce interprovincial actuellement en vigueur ne fonctionne pas.

mr. speaker, the master agreement between france and canada exists.
monsieur le président, cet accord-cadre existe entre la france et le canada.

madam speaker, i do not believe that the agreement should be amended.
madame la présidente, je ne pense pas qu'il y a lieu de modifier l'accord.

madam speaker, i have to use my own land claims agreement as an example.
madame la présidente, pour répondre, je dois me reporter à l'accord sur nos propres revendications territoriales.

mr. speaker, i want to talk about the process which led to this agreement.
monsieur le président, je parlerai du processus qui a abouti à cet accord.

mr. speaker, article 9 of the peace agreement just been approved calls for:
monsieur le président, l'accord de paix qui vient tout juste d'être approuvé prévoit, dans son article 9, qu'il privilégie:

mr. speaker, i am pleased to discuss the multilateral agreement on investment today.
monsieur le président, je suis heureux de participer aujourd'hui au débat concernant l'accord multilatéral sur l'investissement.

( the president interrupted the speaker) who betrayed the inter-institutional agreement...
( interruption du président) qui a trahi l' accord interinstitutionnel...

mr. speaker, it is my understanding that my second motion has all-party agreement.
monsieur le président, je crois qu'il y a consentement de tous les partis à l'égard de ma deuxième motion.

mr. speaker, 10 years ago the canada-u.s. free trade agreement was concluded.
monsieur le président, il y a dix ans, l'accord de libre-échange entre le canada et les États-unis était signé.

we are in full agreement with the previous speakers.
nous sommes en plein accord avec les orateurs précédents.