Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the invention further relates to a system for spill free refuelling, a method and a device for detecting a predetermined liquid fuel level and a fuel pipe arrangement
l'invention concerne outre un système de ravitaillement en carburant sans épanchement, un procédé et un dispositif permettant de détecter un niveau de carburant liquide défini, et un montage de flexible de distribution
a connection for a vehicle tank. a method and a system for control and communication in a spill-free liquid re-filling system
une connexion destinée à un réservoir de véhicule. un procédé et un système de commande et de communication dans un système de remplissage de liquides sans fuite
the present invention further relates to use of a system for spill-free refilling of liquids and also to a gun for spill-free refilling of liquids
l'invention concerne également l'utilisation d'un système permettant de remplir sans fuite des liquides et un pistolet permettant de remplir sans fuite des liquides
ingredients are preferably transferred spill-free into the freezing chamber via a paired bottle cap and receptacle that block ingredient transfer unless bottle cap is securely seated within receptacle
les ingrédients sont, de préférence, transférés sans déversement dans la chambre de congélation à l'aide d'un bouchon et d'un récipient associés bloquant le transfert des ingrédients si le bouchon n'est pas solidement fixé au récipient
method for spill free refuelling comprising establishing a liquid tight connection between a refuelling gun nozzle for fuel dispensing and a coupling piece of the fuel receiving object, through which fuel is provided to a fuel container, detecting a predetermined fuel level and automatically interrupting the fuel flow when said level is detected
la présente invention concerne un procédé de ravitaillement en carburant sans épanchement. a cet effet, on commence par établir, entre le pistolet de la pompe et un raccord monté sur l'orifice de remplissage, une liaison étanche par laquelle on fera passer le carburant allant dans le réservoir. ensuite, à la détection d'un niveau défini de carburant, le système interrompt automatiquement la distribution
number of spills cost of clean-up environmental performance monthly n.a. facilities managers free
liste des mesures prises pour réduire la consommation consommation mensuelle actuelle (litres) et coût performance environnementale tous les mois s.o. administrateur des installations/factures des services publics gratuit services de transport
by providing an adapter which is mountable to a product retaining container and incorporating seal cutting means, a dispensing system for chemical products retained in sealed containers is achieved which is capable of opening the sealed container and producing the transfer of concentrated chemical products from the storage container to a dilution vessel or tank in a completely closed, spill-free manner
en utilisant un adaptateur pouvant être monté sur un récipient contenant un produit et comprenant un dispositif tranchant permettant d'ouvrir le scellement, on obtient un système de distribution de produits chimiques contenus dans des récipients scellés. ce système permet d'ouvrir le récipient scellé et de transférer des produits chimiques du récipient de stockage à une cuve ou réservoir de dilution, de façon hermétique et sans fuites