Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a cue sheet generation system is used to compose a cue sheet for submission to prs from an input edl
un système de génération de feuilles de mixage utilisé pour composer une feuille de mixage destinée à être soumise à une société de perception (prs) à partir d'une liste de montage (edl) d'entrée
a cue sheet generation system is used to compose a cue sheet for submission to prs from an input edl.
cette invention concerne un système de génération de feuilles de mixage utilisé pour composer une feuille de mixage destinée à être soumise à une société de perception (prs) à partir d'une liste de montage (edl) d'entrée.
the browser needs to load the entire sprite sheet before it can display any of the images within that sheet.
un exemple de "sprite" particulièrement courant est le pointeur de la souris d'un ordinateur personnel.
prelude inspection offers both online and offline modes, automatic route sheet generation and produces graphic measurement reports.
prelude inspection propose un mode online et offline, une génération automatique des gammes et l'édition de rapports de contrôle graphiques.
spread sheet generation program, recording medium storing its program, spread sheet generation device, and spread sheet generation method
programme de gÉnÉration de tableur, support d'enregistrement stockant son programme, dispositif de gÉnÉration de tableur, et procÉdÉ de gÉnÉration de tableur
a text print instructions sheet generation unit embeds, in a text print instructions sheet, identification information for specifying a text print instructions sheet after being converted into image data
une unité de génération de feuille d'instructions d'impression de texte qui incorpore, dans une feuille d'instructions d'impression de texte, des informations d'identification pour spécifier une feuille d'instructions d'impression de texte après conversion en données d'image
a text print instructions sheet generation unit embeds, in a text print instructions sheet, identification information for specifying a text print instructions sheet after being converted into image data. a sheet data management unit manages layout information that associates the identification information for specifying the text print instructions sheet with the identification information of a document included in a retrieval result. an image analysis unit extracts the identification information for specifying a sheet from the image data, specifies the layout information managed by the sheet data management unit based on the extracted identification information, and performs image analysis based on the specified layout information.
l'invention porte sur une unité de génération de feuille d'instructions d'impression de texte qui incorpore, dans une feuille d'instructions d'impression de texte, des informations d'identification pour spécifier une feuille d'instructions d'impression de texte après conversion en données d'image. une unité de gestion de données de feuille gère des informations de disposition qui associent des informations d'identification pour spécifier la feuille d'instructions d'impression de texte avec les informations d'identification d'un document inclus dans un résultat d'extraction. une unité d'analyse d'image extrait les informations d'identification pour spécifier une feuille à partir des données d'image, spécifie les informations de disposition gérées par l'unité de gestion de données de feuille sur la base des informations d'identification extraites, et effectue une analyse d'image sur la base des informations de disposition spécifiées.