Вы искали: stample (Английский - Французский)

stample
stample

a method for determining if blood in a stool stample originated from the upper or lower gastrointestinal tract.
l'invention concerne un procédé permettant de déterminer si du sang d'un échantillon de selles provient du tractus gastro-intestinal supérieur ou inférieur.

a method according to claim 17 wherein the approximate number of cells positive for the leukocyte marker in the sample is calculated by comparing the activity of the leukocyte marker in the detergent treated sample with the activity in a standard sample, which standard stample comprises a known number of cells positive for the leukocyte marker.
méthode selon la revendication 17, dans laquelle le nombre approximatif de cellules à réaction positive au marqueur de leucocytes dans l'échantillon est calculé en comparant l'activité du marqueur de leucocytes dans l'échantillon traité au détergent à l'activité dans un échantillon standard, ledit échantillon standard comprenant un nombre connu de cellules à réaction positive au marqueur de leucocytes.

it’s hip, i won’t deny it. there’s even the obligatory hipster bashing at 2’27 which is a true hipster stample.
c’est hip, inutile de le nier. il y a même la séquence réglementaire de hispter-bashing à 2’27, qui est un authentique truc de hipster.

an apparatus for diagnosing the state of a plant which is being raised in nutriculture, characterized in that it has a passage for introducing a sample liquid from nutriculture, and is equipped with a disposable detector having, along the passage, a plurality of detecting sections for a plurality of components to be analyzed, and, arranged so as to be connected to the detector, an diagnosing device for the sample liquid which calculates analytical values for a component to be detected on the basis of the detected values obtained form respective detecting sections, compares the calculated values to those in a predetermined standard model, and can display and/or print out the result of such comparison as the result of diagnosis (fig. 6). the apparatus can be used for diagnosing the state of a plant under raising by measuring the components of stample liquids, such as a nutrient liquid, an original water, an extract from a soil sample and sap from a plant, with ease and accuracy, and further can be used in both water culture and nutrient soil culture.
l'invention concerne un appareil permettant d'évaluer l'état de croissance d'une plante cultivée en nutriculture et comportant un passage qui permet d'introduire un échantillon liquide de nutriculture. ledit appareil est équipé d'un détecteur jetable comprenant, le long du passage, une pluralité de parties de détection destinées à une pluralité de composants à analyser et, conçu de manière qu'il soit connecté au détecteur, un dispositif d'évaluation destiné à l'échantillon liquide, qui calcule les valeurs analytiques pour un composant à détecter, sur la base des valeurs détectées obtenues des différentes parties de détection, compare les valeurs calculées à celles contenues dans un modèle standard prédéterminé et peut afficher et/ou imprimer le résultat de cette comparaison comme résultat de l'évaluation. ledit appareil peut servir à évaluer l'état d'une plante cultivée en mesurant, facilement et précisément, les composants des échantillons liquides, tels qu'un liquide nutritif, une eau originale, un extrait d'échantillon de sol et une sève tirée d'une plante. ledit appareil peut en outre être utilisé en culture aquatique et en culture en sol nutritif.