Вы искали: stimulus materials (Английский - Французский)

stimulus
excitation par mobilisation

stimulus:
mesures de relance :

fiscal stimulus
stimulation budgétaire

stimulus package .
relance .

stimulus-response
stimulus-réponse

the exception is client-supplied stimulus materials.
le matériel de stimulation fourni par le client fait exception.

data collected is analyzed to measure and track audience response to the stimulus materials.
les données collectées sont analysées afin de mesurer et suivre la réponse de l'audience à des matériaux de stimulation.

describe assumptions about the production of any stimulus materials to be used in the session, including:
décrire les suppositions relatives à la production du matériel de stimulation utilisé au cours des séances en indiquant notamment:

coatings formed from stimulus-sensitive material
revÊtements formÉs d'une matiÈre sensible À un stimulus

describe any stimulus materials to be presented in the course of the discussion/interview and their method of presentation.
décrire le matériel de stimulation qui sera présenté au cours des discussions ou des entrevues, et décrire leur mode de présentation.

data collected is provided for response integration to measure and track multi-market program and commercial response to stimulus materials.
les données sont recueillies à des fins d'intégration des réactions pour mesurer et suivre les réactions à des programmes multimarchés et à des publicités à des stimuli.

stimulus responsive affinity chromatographic material and separation/purification method
materiau chromatographique d'affinite sensible a un stimulus et procede de separation et de purification

when the agenda includes stimulus materials, the moderator/interviewer must ensure that observers have access to those materials or reasonable representations of them.
lorsque le programme comprend du matériel de stimulation, le modérateur ou l'intervieweur doit veiller à ce que les observateurs aient accès à ce matériel ou à des représentations raisonnables de celui-ci.

formal changes are significant modifications to the agenda, including dropping or adding topic areas, adding, modifying or removing stimulus materials, etc.
les modifications officielles sont des modifications importantes au programme, y compris la suppression ou l'ajout de sujets de discussion, l'ajout, la modification ou le retrait de matériel de stimulation, etc.

these include video stimulus material and pupil activities based on five themes:
ils comprennent du matériel d'éveil vidéo et des activités pédagogiques autour de 5 thèmes:

data collected is analyzed to determine habituation and associated wear-out profiles for stimulus material.
les données collectées sont analysées pour déterminer des profils d'accoutumance et d'usure associés pour le matériau de stimulus.

introducing a range of stimulus materials such as cartoons, video, poster set, articles from newspapers, role plays are good ways of starting and creating an atmosphere in which discussion is possible.
introduire divers matériels de stimulation, comme des bandes dessinées, des vidéos, des posters, des articles de journaux ou encore des jeux de rôle, est une bonne façon de démarrer et de développer une atmosphère favorable à la discussion.

in some cases, the most cost-effective method for observers to view stimulus materials will be during their presentation to participants (e.g.a video clip).
dans certains cas, la façon la plus économique de visionner le matériel de stimulation sera au cours de la présentation de celui-ci aux participants (p.ex.extrait vidéo).

when the session includes presentation of client-supplied stimulus materials, the moderator/interviewer and client should plan in advance how copies or representations of the material will be made available to observers.
lorsque la séance comprend la présentation de matériel de stimulation fourni par le client, le modérateur ou l'intervieweur et le client devraient décider d'avance de la façon dont les exemplaires ou les représentations du matériel seront mis à la disposition des observateurs.

the term discussion agenda refers to all materials used in the course of the qualitative sessions, including the discussion or interview guide, supporting stimulus materials, participant worksheets or preparatory materials, materials for session observers, etc.
le terme programme de discussion correspond à tout le matériel utilisé au cours de séances de recherche qualitative, y compris le guide de discussion ou d'entrevue, le matériel de stimulation connexe, les feuilles de travail ou les documents préparatoires des participants, le matériel à l'intention des observateurs des séances, etc.