Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the northernmost zone covers a wide, sparsely populated area and consists of several subterritories that are not organized.
ce territoire est allongé nord-sud et se divise en trois zones distinctes.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the resulting system reflects the subsidiarity concept, in that functions that the union republics and their subterritories can carry out without prejudice to union interests are del egated to them, while the union retains the powers deemed to be essential to preserving unity.
le parti avait et a toujours une structure centralisée, avec des circuits de commande stricts allant du comité central situé au sommet de la hiérarchie du parti aux 150 comités régionaux (au total), en passant par 14 comités centraux des républiques fédérées.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
the aggressive responses of the females provided supportive evidence for the existence of female redwing territoriality, for the establishment of exclusive female "subterritories" on the male redwing's larger territory, and for the equivalency of function between typical male passerine "territorial" songs and one of the female redwings' song types.
les manifestations d'agressivité appuient les théories de l'existence de territorialité chez les femelles du carouge, de l'établissement de "sous-territoires" résevés aux femelles dans les territoires des mâles et de l'équivalence entre le chant "territorial" typique des mâles de passereaux et l'un des types de chant de la femelle du carouge.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование