Вы искали: sweet heart can we make it tomorrow ... (Английский - Французский)

how can we make it work?
comment peuvent-ils jouer un rôle utile?

if members want to vote they can do it tomorrow morning if they want.
si les députés veulent voter, ils pourront le faire demain matin.

what contribution can we make to it?
quelle peut être notre contribution?

can we assume that will not be challenged before we take our vote tomorrow morning?
pouvons-nous être sûrs que cela ne sera pas remis en question avant notre vote de demain matin?

therefore i am glad that we have decided to vote in favour of it tomorrow morning.
c'est pourquoi je suis ravi que nous ayons décidé de voter en sa faveur demain matin.

how can we make it catch up with developments?
comment pouvons-nous faire en sorte qu'il rattrape les événements?

president. — we shall adjourn the debate there and continue with it tomorrow morning.
le président. — nous interrompons maintenant le débat que nous poursuivrons demain matin. (')

only then can we make progress.
nous n’avons d’autre choix si nous voulons avancer.

so what proposals can we make?
quelles sont les propositions que nous pouvons formuler ?

can we make some time and go over to see these tomorrow on the way back to ottawa?
pouvons-nous trouver un moment pour aller voir ces logements demain sur le chemin du retour à ottawa?

how can we make frontex more effective?
comment pouvons-nous rendre frontex plus efficace?

thirdly, how can we make them compulsory?
troisièmement, comment doit-on les rendre obligatoires?

can we make it clear to the sector what’s in it for them?
peut-on préciser clairement au secteur les avantages à retire de l’initiative?

segment 3: informal water markets: how can we make it work?
3ème partie three : marchés informels de l'eau : comment les faire fonctionner ?

so we make it enter the hearts of the sinners.
c'est ainsi que nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.

thus we make it pass through the hearts of the guilty.
ainsi l'avons nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;

thus do we make it traverse the hearts of the guilty:
c'est ainsi que nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.

can we make it illegal to possess hate literature intended for distribution for the purpose of recruitment?
pourrait-on rendre illégale la possession de littérature haineuse distribuée à des fins de recrutement?

i have therefore suggested to colleagues informally tonight a timetable that would meet his requirements and i have circulated that timetable to colleagues so that the groups can discuss it tomorrow morning.
par conséquent, j' ai proposé ce soir à mes collègues un calendrier informel qui devrait satisfaire ses exigences et je l' ai fait circuler parmi les collègues pour que les groupes puissent en discuter demain matin.

if the assembly agrees, i suggest that the motion be referred to the technological and aerospace committee, which could consider it tomorrow morning.
si l’assemblée est d’accord, je suggère de renvoyer cette proposition à la commission technique et aérospatiale, qui pourrait l’examiner demain matin.