Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the handle body and nozzle extender are easily manually removed without tools from outside the tea urn.
le corps de poignée et le prolongateur d'ajutage s'enlèvent aisément à la main et sans outils, depuis l'extérieur de la fontaine à thé.
a postmix dispensing valve is mounted inside the tea urn and is operated by a handle located on the front of the tea urn
une soupape de distribution de boisson non prémélangée est montée à l'intérieur de la fontaine à thé et est actionnée par une poignée située sur le devant de cette dernière
the tea-urn was now asked to sing, but she said she had a cold, and could not sing without boiling heat.
- si la bouilloire à thé ne veut pas chanter, dit-elle, elle n'a qu'à s'abstenir. il y a là dehors, dans une cage, un rossignol.
the two friends took their seats opposite to each other, at a little table with a plate of toast and a huge tea-urn before them.
les deux amis se placèrent l'un en face de l'autre devant une petite table, entre une pile de sandwichs et une théière énorme