Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if you want to fight and massacre your enemies then i suggest you join the tenno faction.
si vous avez des envies pressantes de combats et de massacre d’ennemis, je vous propose aujourd’hui de rejoindre la caste des tenno.
the chronicle also describes an incident when the 21st emperor, yuryaku tenno, was hunting in an open plain in yoshino (southern nara prefecture today).
les annales décrivent également un incident prodigieux survenu à l’empereur yuryaku tenno, vingt et unième de la lignée, alors qu’il chassait sur la lande de yoshino (sud de l’actuelle préfecture de nara).
in this game you will embody a tenno, a fighter specialising in blades and other firearms and eqipped with a warframe, an armour that is halfway between a ninja suit and futuristic alien bio-technology.
de fait, vous allez pouvoir incarner un tenno combattant spécialiste des lames et autres armes à feu et surtout équipé d'une warframe, sorte d'armure à mi-chemin entre une combinaison de ninja et de la bio-technologie alien futuriste.
explanation: 16th emperor and a son of ojin tenno, he is notorious as the owner of a gigantic tumulus (486m long), the biggest in japan.
explication: 16ème empereur et fils de ojin tenno, il est connu comme le propriétaire d'un gigantesque tumulus (486m de long), le plus grand du japon.
==in wrestling==*finishing moves:*"delfin clutch" – innovated:*"osaka stunner / osaka street cutter" – innovated*signature moves:*delayed brainbuster:*"delfin backbreaker" (spinning spinebuster onto the knee):*"delfin ddt" (tornado ddt):*"delfin elbow" (diving elbow drop):*"delfin special i" (german suplex followed by a waist-lock backward roll transitioned into a reverse rolling prawn hold):*"delfin special ii" (german suplex followed by a tiger suplex):*inverted tornado ddt:*"japanese leg roll clutch" (reverse rolling prawn hold):*"osaka rinkai thrust" (discus palm strike):*plancha:*"shotei" (palm thrust)*entrance themes**"the birth of the odyssey ~ monkey magic" by godiego**"bad communication" by b'z**"the perfect twist" by jim johnston**"senor perfecto"==championships and accomplishments==*consejo mundial de lucha libre**cmll world welterweight championship (1 time)**nwa world welterweight championship (1 time)*federación universal de lucha libre**uwf super welterweight championship (2 times)2*michinoku pro wrestling**tohoku junior heavyweight championship (1 time)**uwf super welterweight championship (2 times)1*osaka pro wrestling**osaka pro wrestling championship (4 times)**uwf super welterweight championship (1 time)3**tenno-zan (2001, 2005)**osaka tag festival (2002) – with super demekin*pro wrestling illustrated**pwi ranked him #75 in the pwi 500 in 2001*toryumon**nwa international junior heavyweight championship (1 time)*universal wrestling association / universal lucha libre**uwa world welterweight champion (2 times)1delfin won the title under michinoku pro wrestling banner.
== caractéristiques ==*prises de finition**delfin clutch**osaka stunner*mouvements préférés**delfin backbreaker**delfin ddt (tornado ddt)**delfin elbow (diving elbow drop)**delfin special (combination german suplex)**delfin special ii (german suplex rolled through into a tiger suplex)**osaka rinkai thrust (spinning palm strike)== palmarès et accomplissements ==*consejo mundial de lucha libre**cmll world welterweight championship (1 fois)**nwa world welterweight championship (1 fois)*federación universal de lucha libre**uwf super welterweight championship (2 fois)*michinoku pro wrestling**tohoku junior heavyweight championship (1 fois)**uwf super welterweight championship (2 fois)*osaka pro wrestling**osaka pro wrestling championship (4 fois)**uwf super welterweight championship (1 fois) 3 (titre abandonné en 1999 et devient osaka pro wrestling championship)**osaka pro ten-no-zan tournament winner (2001)**osaka pro tag festival tournament winner (avec super demekin) (2002)*power slam :** ps 50 : 41/1994*pro wrestling illustrated**classé 75 des 500 meilleurs catcheurs en 2001*universal wrestling association/universal lucha libre**uwa welterweight champion (2 fois)*autres titres**nwa international junior heavyweight championship (1 fois)== liens externes ==* profil sur le site "online world of wrestling"