Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a resin system according to claim 2 wherein said epoxy resin is tetraglycidylated methylene dianiline.
un système résineux selon la revendication 2, dans lequel ladite résine époxy est la méthylène-dianiline tétraglycidylée.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
the curable mixture of claim 4, wherein said polyepoxide compound is a tetraglycidylated methylene derivative.
mélange durcissable selon la revendication 4, dans lequel ledit composé polyépoxyde est un dérivé de méthylène tétraglycidylé.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
a mixture according to claim 1, in which the component c) is an adduct of an excess of a compound of formula vi or of an alkenyl ether of a phenol, particularly the diallyl ether of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane, with a diglycidyl ether or advanced diglycidyl ether of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane, of 2,2-bis(3,5-dibromo-4-hydroxyphenyl)propane, of bis(4-hydroxyphenyl)methane, of bis(4-hydroxycyclohexyl)methane or of 2,2-bis(4-hydroxycyclohexyl)propane, or with a polyglycidyl ether of a novolak or with tetraglycidylated 4,4'-diaminodiphenylmethane.
mélanges selon la revendication 1 dans lesquels le composant (c) est un produit d'addition provenant d'un excès d'un composé de formule (vi) ou d'un éther alcénylique d'un phénol, notamment l'éther diallylique du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane, et d'un éther diglycidylique, éventuellement préallongé, du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane, du 2,2-bis(3,5-dibromo-4-hydroxyphényl)propane, du bis(4-hydroxyphényl)méthane, du bis(4-hydroxycyclohexyl)méthane ou du 2,2-bis(4-hydroxycyclohexyl)propane, d'un éther polyglycidylique d'une novolaque ou de 4,4'-diaminodiphénylméthane tétraglycidylé.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество: