Вы искали: the iso bus on the ymm warning has b... (Английский - Французский)

no effect on the fertility of females has been detected.
aucun effet sur la fertilité des femelles n’a été décelé.

no assets have been frozen thus far, since no one on the list has been detected.
il n'y a pas eu de gel d'avoirs au venezuela, étant donné que la présence d'aucune personne dont le nom figure sur la liste n'a été constatée.

the encoding can include a receiver wakeup message to turn on the receive only when motion has been detected.
le codage peut comprendre un message d'activation de récepteur permettant d'activer le récepteur uniquement lorsque le mouvement a été détecté.

the size and transparency values now appear with two buttons on the brush setup area if a pressures tablet has been detected.
la taille et transparence apparaissent désormais sur deux boutons des paramètres du pinceau si la table de pression a été détectée.

a start bit has been detected on the two buses.
un bit start a été détecté sur les deux bus.

winds of force 10 or above on the beaufort scale for which no storm warning has been received.
températures de l'air inférieures au point de congélation associées à des coups de vents violents et provoquant une grave accumulation de glace sur les superstructures.

the takeoff or landing time is established on the basis of the measured changes of air pressure over time once a takeoff or landing has been detected
une fois détecté décollage ou un atterrissage, l'évolution dans le temps de l'air comprimé permet de déterminer le temps de décollage ou d'atterrissage

the takeoff or landing time is established on the basis of the measured changes of air pressure over time once a takeoff or landing has been detected.
une fois détecté décollage ou un atterrissage, l'évolution dans le temps de l'air comprimé permet de déterminer le temps de décollage ou d'atterrissage.

depending on the area where the malfunction has been detected the led takes on different colours, as per the table below.
en fonction de la zone où le dysfonctionnement a été relevé, le ledprend différentes couleurs selon le tableau suivant.

the wrapper end that has fallen on the wrapper feeding table is indicated and the rotating motion of the wrapper roll is stopped when the wrapper end has been detected
on marque l'extrémité de la bande d'emballage tombée sur la table d'amenée de la bande d'emballage, et on arrête le mouvement de rotation du rouleau d'emballage lors de la détection de l'extrémité de la bande d'emballage

sending a second message to the second device on the second network, the second message informing the second device that the first message has been detected
à envoyer un second message au second dispositif situé sur le second réseau, le second message informant le second dispositif que le premier message a été détecté

a list in the form of an excel file has been set up which contains information on the fact that a warning has been sent to an official (see below).
une liste en format excel a été établie; elle contient des informations sur le fait qu'une mise en garde a été adressée à un fonctionnaire (voir ci-dessous).

the pressure setting is raised, lowered or maintained depending on whether flow limitation has been detected and on the previous actions taken by the system
le réglage de la pression est augmenté, réduit ou maintenu suivant la détection ou la non détection d'une limitation de flux et suivant les actions précédemment menées par le système

all information security incidents must be reported to the liso on olaf’s side and the afislo on the national administration’s side as soon as the incident has been detected.
tous les incidents de sécurité de l’information doivent être signalés au liso côté olaf et à l'afislo côté administration nationale dès qu’ils ont été détectés.

for selecting a second specific menu including a list of at least two second items depending on the first item, the selection of which has been detected, means
de sélection d'un deuxième menu spécifique, comprenant une liste d'au moins deux deuxièmes items, fonction du premier item dont la sélection a ete détecte, des moyens

once the zero pulse has been detected, the microcontroller synchronizes the beginning of an electrical cycle on the mechanical position of the rotor.
dès la détection d'un top, le microcontrôleur va synchroniser le début d'un cycle électrique sur la position mécanique du rotor.

however, this phenomenon is not bothersome because the method used to measure the elevation angle is implemented only when the target has been detected on the main channel in a given azimuth.
toutefois, ce phénomène n'est pas gênant du fait que le procédé de mesure de l'angle de site n'est mis en oeuvre que lorsqu'une cible a été détectée sur la voie principale dans un azimut donné.

on the other hand, if no user access has been detected during the previous scan period and if the refresh period has elapsed, the memory page in question is actually refreshed.
par contre, si aucun accès utilisateur n'a été détecté lors de la période de balayage précédente et que la période de rafraîchissement est écoulée, la page-mémoire en question est effectivement rafraîchie.

the iso is an impartial, internationally respected body that has been working on the development of humane trapping standards for all species.
si c'est le cas, je proposerais que nous laissions les canadiens en paix et que nous commencions par interdire le piégeage ici, dans la communauté, étant donné que nos méthodes sont probablement toutes cruelles.

in one embodiment, a tone event detector first determines whether the presence of a tone is indicated on the input signal, and then, based on this determination, selectively determines whether a tone has been detected on the input signal
dans un mode de réalisation, cette invention concerne un détecteur de tonalité qui détermine d'abord si la présence d'une tonalité est indiquée sur un signal d'entrée et, ensuite, fondée sur cette détermination, qui détermine sélectivement si une tonalité a été détectée sur le signal d'entrée