Вы искали: there is a time and a place (Английский - Французский)

there is a time and a place for this.
il vient un moment où cela doit être fait.

there is a time and a place for everything.
il y a un lieu, une place et un moment pour chaque chose.

there is a time and place for everything.
tout vient en son temps et à sa place.

but there is a time and place for everything.
il y a cependant un temps et un lieu pour chaque chose.

but there is a place.
mais il y a un endroit. le restau du camping du saulou est ouvert tard.

there is a place downtown,
il y a un endroit dans la ville

there is a time and there is a season.
il y a un temps et il y a une saison.

there is a saying that there is a time and a place for everything.
on dit qu'il y a un temps et un endroit appropriés pour chaque chose.

it is rooted in a time and place.
elle est enracinée géographiquement et historiquement.

there is a time for sowing and a time for reaping.
je pense que nous l'avons désormais.

it’s just that there’s a time and a place for everything.
it’s just that there’s a time and a place for everything.

it is essential to provide a time and a place for this.
il est essentiel de prévoir du temps et un lieu à cette fin.

there is a time to be silent, and a time to speak.
il y a un temps pour se taire, et un temps pour parler.

[there is] a time to keep silent, and a time to speak.
[il y a] un temps pour se taire, et un temps pour parler.

everyone needs to relate to a time and a place.
tout homme a besoin d'un ancrage en un temps et à un lieu.

select a time and place for the debate.
fixez une date, une heure et un lieu pour la discussion.

solitude and isolation t here is a time and place for everything.
solitude et isolement l y a un temps et un lieu pour chaque chose.

there is a time and season for every purpose under heaven.
il ya un temps et de la saison pour chaque but sous le ciel.

every state has a right to bilaterals and multilaterals but there is a time and a place for every one of those initiatives.
chaque État a le droit d' entretenir des relations bilatérales et multilatérales, mais il y a un moment et un endroit appropriés pour chacune de ces initiatives.

i understand, of course, that there is a time and a place and a need for compromise, but i think it has gone too far.
bien sûr, je comprends qu'il y ait un temps, un lieu et une nécessité de disposer d'un compromis, mais je pense que c'est allé trop loin.