Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
contact unit comprising at least one reaction container integrated therein or attached thereto
bloc de commutation comportant au moins un recipient de reaction integre ou associe
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
also disclosed are aptamers having one or more cpg motifs embedded therein or appended thereto
l'invention porte également sur des aptamères présentant un ou plusieurs motifs cpg inclus ou attenants
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
also disclosed are aptamers having one or more cpg motifs embedded therein or appended thereto.
l'invention porte également sur des aptamères présentant un ou plusieurs motifs cpg inclus ou attenants.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
a spectacle frame member has disposed therein or affixed thereto one or more antimicrobial agents
un organe de monture de lunettes a, disposés à l'intérieur de celui-ci ou fixés sur celui-ci, un ou plusieurs agents antimicrobiens
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
surface having disposed therein or thereon coded data
surface dans laquelle ou sur laquelle sont disposees des donnees codees
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
no ill speech will they hear therein or any falsehood -
ils n'y entendront ni futilités ni mensonges.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:
, either directly therein, or in containers placed therein
soit directement soit dans des récipients eux-mêmes placés dans ledit seau
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
incorporated therein or applied thereto either before or after application of said polymer substrate to said support.
qui sont incorporées dans ce substrat ou bien appliquées sur ce dernier avant ou après l'application dudit substrat polymère sur ledit support.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
an antimicrobial device as described herein comprises a device body and an antimicrobial agent disposed therein or affixed thereto
l'invention concerne un dispositif antimicrobien comportant un corps de dispositif et un agent antimicrobien disposé à l'intérieur de celui-ci ou fixé sur celui-ci
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
an antimicrobial device as described herein comprises a device body and an antimicrobial agent disposed therein or affixed thereto.
l'invention concerne un dispositif antimicrobien comportant un corps de dispositif et un agent antimicrobien disposé à l'intérieur de celui-ci ou fixé sur celui-ci.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
ku70 and ku80 through introduction of mutation therein or destruction of the genes
ku70 et ku80 par l'introduction dans celles-ci d'une mutation ou la destruction des gènes
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
the hollow body also has a locking member operably disposed therein or thereon
le corps creux possède également un élément de verrouillage placé à l'intérieur ou à l'extérieur dudit corps
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
and indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the invention further relates to forms with cards integrated therein or applied thereon
la présente invention concerne également des formulaires fabriqués à l'aide dudit matériau à plusieurs couches et munis de cartes intégrées ou appliquées sur lesdits formulaires
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
winding arrangement with a winding body and an optical wave guide introduced therein or therethrough
dispositif d'enroulement avec corps d'enroulement et guide d'ondes optiques traversant le corps d'enroulement ou introduit dans celui-ci
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
said supporting post is inserted into the tray and clamped therein or fixed in any other way.
ce mât-support est emboîté dans le bac-receveur et y est bloqué par serrage, ou fixé de toute autre façon.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
hand glass-papering pad provided with a suction chamber therein or generally a fluid passage
patin de pon age a la main dote d'une chambre d'aspiration ou plus generalement d'un passage pour fluide
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 8
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
trimming of an elongated non-metallic sheet having a metal embedded therein or attached thereon
coupage des bords d'une feuille non-métallique incrustée d'un élément métallique ou dont l'élément est attaché à la feuille
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
as such, the likelihood of the bag allowing contaminants therein or catching on something and tearing is reduced.
ainsi, es risques de pénétration de substances contaminantes ou d'accrochage et de déchirure sont réduits.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
pellets as claimed in claim 15 having said active drug substance contained or, impregnated therein or coated thereon.
granules selon la revendication 15 où ladite substance médicamenteuse active est contenue ou, imprégnée à l'intérieur de ceux-ci ou enduite sur ceux-ci.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество: