Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the atlantic thermohaline circulation will be weakened.
en méditerranée, la circulation est déterminée par l’échange d’eau et de chaleur avec l’atmosphère par le biais de la surface de l’eau et les échanges avec les mers voisines par les détroits.
most models show weakening of the ocean thermohaline circulation.
la plupart des modèles indiquent un affaiblissement de la circulation thermohaline dans les océans, ce qui réduirait la hausse des températures sous les latitudes élevées de l'hémisphère nord.
hence the freshwater flux only contributes to about 25% to the thermohaline circulation change.
le flux d'eau douce ne contribue donc que pour environ 25% au changement de la circulation thermohaline.
changing spatial structure of the thermohaline circulation in response to atmospheric co2 forcing in a climate model.
increased el niño frequency in a climate model forced by future greenhouse warming.
a predicted slow-down in the thermohaline circulation system could also enhance the rate of sea levels rise.
le ralentissement prédit du système de la circulation thermohaline pourrait aussi accentuer le taux d'élévation du niveau de la mer.
the related effect on the thermohaline circulation may have been a key contributing factor to large climate oscillations during this period.
l'effet de cette situation sur la circulation thermohaline a pu être un facteur clé des grandes oscillations climatiques de cette période.
the advection of more saline arctic ocean deep waters into the north atlantic may in turn have implications for global thermohaline circulation processes.
l'advection d'eaux profondes arctiques plus salées dans l'atlantique nord peut ensuite avoir des implications pour les processus de la circulation thermohaline planétaire.
wind-induced upwelling in the southern ocean may also be a factor in controlling the intensity of the thermohaline circulation system.
moyenné sur la planète, ce forçage radiatif positif net est actuellement estimé à 0,02 w/m2, et devrait monter à 0,1 w/m2 d’ici 2050.
this slide provides a simplified description of the global scale thermohaline circulation system that influences the currents of the world's oceans.
on a sur cette diapositive une description simplifiée du système de circulation thermohaline planétaire qui régit les courants dans les océans du monde entier.
currents are generated by winds, excessive cooling or evaporation at the ocean surface (thermohaline processes) and tidal forces.
les courants sont générés soit par les vents, soit par une évaporation ou un refroidissement intenses à la surface de l'océan (circulation thermohaline), soit par la force des marées.
a much smaller photosynthetic maximum was recorded in the middle of a large thermohaline convection cell at 25–30 m where p deficiency was less severe, but detectable.
un maximum photosynthétique beaucoup moindre a été enregistré au milieu d'une grande cellule de convection dans la thermocline à 25–30 m où la déficience en p, bien que détectable, est moins sérieuse.
4.1.3 ocean processes sea ice models that include the influence of brine rejection during freezing on ocean processes show improved simulation of thermohaline processes in the waters below.
4.1.3 processus en jeu dans l'océan les modèles de la glace de mer qui incluent l'influence sur les processus océaniques du rejet de saumure pendant la prise de la glace montrent une meilleure simulation des processus thermohalins dans les eaux sous-jacentes.