Вы искали: time heals all (Английский - Французский)

time heals all wounds.
le temps guérit toutes les plaies.

time heals all broken hearts.
le temps guérit tous les cœurs brisés.

it is said that time heals all wounds.
on dit que le temps panse les blessures.

and time heals no wounds.
le temps ne guérit pas les blessures.

time heals many problems or so it's said.
le temps guérit beaucoup de problèmes ou ainsi il a indiqué.

mr president, we must now forget that 'time heals all wounds' .
monsieur le président, il serait opportun d'oublier l'expression «le temps panse toutes les plaies».

heal-all
prunelle vulgaire

jesus heals all those who approach him with faith even today.
jésus guérit tous ceux qui s’approchent de lui avec foi, et même aujourd’hui il continue de guérir. c’est la foi que nous avons en lui qui guérit.

problems that may once have seemed insurmountable have since been resolved or are long forgotten as time heals all.
les problèmes qui autrefois semblaient insurmontables ont depuis trouvé des solutions ou sont tombés dans l’oubli, puisque le temps guérit toutes les blessures.

the vagina gradually narrows, it heals all the small scratches formed during childbirth.
le vagin se rétrécit peu à peu, il guérit toutes les petites rayures formé pendant l'accouchement.

have no doubt: today’s markets rely heavily on the old adage that “time heals all wounds.”
ne nous trompons pas : aujourd'hui les marchés adhérent  au principe selon lequel le temps guérit tout.

"such a spirit will give us the comforting kiss that heals all the sickness of our worrisome hearts.
« un tel esprit nous donne le baiser apaisant qui guérira tous les maux de nos cœurs troublés.

cars' (eldr). - (sv) mr president, we must now forget that 'time heals all wounds'.
depuis, cette discussion se poursuit sur tous les continents.

• revised heal-all monograph
• monographie révisée pour la prunelle vulgaire

this is important in order to ensure that the conclusions of the convention are not put on ice, because although time, heals all, it also makes us forget.
terminer à temps pour ne pas que ses conclusions soient placées dans le congélateur parce que le temps, en effet, guérit tout et fait tout oublier.

capsule oral 80000736 kripps heal-all
capsule orale 80000736 kripps heal-all

in this moment, there was neither a victim nor an aggressor, neither good nor bad, only the energy of love that heals all wounds.
nous nous prenons dans les bras. le temps a suspendu son vol. là encore, à cet instant, il n’y a ni victime ni bourreau, ni bon ni méchant.

other people told us that time heals all wounds, but you were the only one to tell us that time is just a companion on the way, and that only love heals everything. your death tells us the same.
le moment nécessaire pour que l’on se rende compte de ton amour et de ton sacrifice était aussi bref que celui qui t’a emporté dans la mort.

i’ve come to realize that—contrary to the old adage—time does not heal all.
j’ai alors pris conscience que, contrairement au dicton, le temps n’efface pas tout.

it was said to heal all “inner deficiency”.
elle était censée guérir toutes les "méprises" internes.