Вы искали: tinkling (Английский - Французский)

tinkling
urine trouble

tinkling sound
bruit de grelot

" ah, friend, that tinkling is only
« eh! l'ami, ce ne sont hélas!

the tinkling was supposed to awaken the spirit in the box.
le tintement aigre devait réveiller l'esprit de la boîte.

• peristaltic rushes, high-pitched tinkling sounds present
• poussées péristaltiques, tintements aigus présents

he created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,
il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;

a tinkling of the bells and we go on as if nothing had happened.
la petite sonnette qui s’agite et on passe à autre chose.

and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

the central courtyard has tiled floors, a tinkling fountain, palms and shrubs and ...
la cour centrale ...

she drank, but with so trembling a hand that the two glasses struck together with a tinkling sound.
elle trinqua, mais d'une main si tremblante, qu'on entendit le tintement léger des deux verres.

at the opening, it’s too loud to hear the recorded laughter and applause tinkling through the tunnel.
lors du vernissage, il y a trop de bruit pour qu’on puisse entendre les rires et les applaudissements enregistrés qui tintent dans le tunnel.

the patio is open for lunch and dinner or for sipping a cocktail in the shade of a parasol next to a tinkling fountain.
le patio est ouvert pour le déjeuner et diner ou pour déguster un cocktail à l’abri d’un parasol au son de la fontaine.

18 in that day the lord will take away the bravery of their tinkling ornaments, and cauls, and round tires like the moon;
18 en ce jour, le seigneur ôtera les boucles qui leur servent d'ornement, et les filets et les croissants;

and goat is delivered up into the now moving ship ; the telegraph is tinkling ; the sea, that clear turquoise sea of pholegandros
et la chèvre est livrée vers le haut dans le bateau maintenant en mouvement ; le télégraphe tinte ; la mer, cette mer claire de turquoise de pholegandros

1 though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
1 quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

1 if i speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
1. quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis comme un airain sonnant ou une cymbale retentissante.

musical roller is an inflatable and music. by pressing the appropriate button you hear melodies that help develop the sense of rhythm and music of the child. hop inside tinkling 5 colored balls.
en appuyant sur le bouton approprié, on entend les mélodies qui aident à développer le sens du rythme et la musique de l'enfant. sautez à l'intérieur de tintement 5 boules de couleur.

this is the challenge to which this assembly and this organization must respond, to affirm the commitment made in the johannesburg declaration on sustainable development less than two weeks ago that the representatives of the peoples of the world gathered here are not merely sounding brass and tinkling cymbals.
voilà le défi que cette assemblée et cette organisation doivent relever, pour affirmer l'engagement pris dans la déclaration de johannesburg pour le développement durable, il y a moins de deux semaines, à savoir que les représentants des peuples du monde réunis ici ne font simplement que sonner les trompettes et battre les tambours.

we risk the entrenchment of these global disparities and unless we act in a manner that fundamentally changes their lives the poor of the world may lose confidence in their representatives and the democratic systems to which we remain committed, seeing their representatives as nothing more than sounding brass or tinkling cymbals.
nous risquons de voir ces disparités mondiales se perpétuer et, si nous n'agissons pas d'une manière qui modifie radicalement leur vie, les pauvres de la planète risquent de perdre confiance en leurs représentants et dans les systèmes démocratiques en faveur desquels nous demeurons engagés, en ne voyant plus en leurs représentants que des voix qui parlent en l'air ou qui s'époumonent dans le désert.

moreover the lord saith, because the daughters of zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
l`Éternel dit: parce que les filles de sion sont orgueilleuses, et qu`elles marchent le cou tendu et les regards effrontés, parce qu`elles vont à petits pas, et qu`elles font résonner les boucles de leurs pieds,