Вы искали: to calibrate (Английский - Французский)

to calibrate
étalonner

, to calibrate one of them
sont fixes l'un par rapport à l'autre, d'étalonner un système de coordonnées

equipment to calibrate the phantom head
3.2.2.2 matériel servant à étalonner la fausse tête

to calibrate/to fine tune a service
calibrer un service

to calibrate an image projection arrangement
pour calibrer un dispositif de projection d'images

the first was to calibrate the instrument.
la première partie était consacrée à l'étalonnage proprement dit de l'instrument.

when do i have to calibrate a scale?
quand dois-je effectuer l’étalonnage d’une balance?

system to calibrate products, such as fruits
ensemble de calibrage de produits, tels que des fruits

method to calibrate an electronic dynamometric wrench
procédé d'étallonage pour clé dynamométrique

a method to calibrate an immobile gas detector.
l'invention a également trait à un procédé d'étalonnage d'un détecteur de gaz immobile.

a calibration module to calibrate an inspection angle
un module d'étalonnage, qui étalonne un angle d'examen

this type of resonator is easy and precise to calibrate.
la calibration de ce type de résonateur est simple et précise.

initially, it is necessary to calibrate the hygrometer 50 .
dans un premier temps, il est nécessaire d'étalonner l'hygromètre 50.

time to calibrate and/or certify varies by standard.
le temps requis pour l'étalonnage et/ou la certification varie selon l'étalon.

distant local earthquakes may be used to calibrate each site.
on peut utiliser les tremblements de terre locaux assez distants pour calibrer le réseau.

it is therefore necessary to calibrate, the measurement assembly.
il est donc nécessaire d'étalonner l'ensemble de mesure.

method to calibrate the radiofrequency excitation in an nmr experiment.
procédé de calibration d'une excitation radiofréquence en expérimentation rmn.

this enables us to use historical data to calibrate model performance.
les données historiques nous aident donc à calibrer la performance du modèle.

regular asurveyrequired produce an ana- would be to calibrate between
mise en place d'un système d'enquêtes ménages régulières.

a calibration method is used to calibrate the current measuring device.
un procédé d'étalonnage est utilisé pour étalonner le dispositif de mesure du courant.