Вы искали: to dismiss (Английский - Французский)

right to dismiss
droit de licenciement

to dismiss a complaint
classer une plainte

to dismiss a salvage vessel
renvoyer un bateau de sauvetage

they do not need to dismiss them.
elles n'ont pas besoin de rendre une fin de non-recevoir.

to grant leave / to dismiss
donner congé

necessary authorization to dismiss workers
autorisation nécessaire aux licenciements des travailleurs

click ok to dismiss the window.
cliquez sur ok pour quitter cette fenêtre.

to dismiss the appelant's motion
débouter l'appelant de sa requête

this objection, too, is easy to dismiss.
cette objection est aussi facile à réfuter.

to dismiss the remainder of the application
le recours est rejeté pour le surplus

(c) is empowered to dismiss ministers;
c) peut démettre les ministres de leurs fonctions;

ruling regarding motion to dismiss complaint
dÉcision sur la requÊte visant À rejeter la plainte

the parliament was entitled to dismiss judges.
le parlement a le pouvoir de révoquer les juges.

(a) move to dismiss other charges; or
(a) demander le rejet des autres accusations;

therefore i was obliged to dismiss her appeal.
ainsi, j'étais obligée de rejeter son appel.

furthermore, decisions to dismiss complaints were appealable.
en outre, les décisions de non-lieu sont susceptibles de recours.

judge refuses to dismiss antitrust lawsuit against icann
un juge refuse d’annuler une poursuite contre l’icann