Вы искали: to vault (Английский - Французский)

national debt to vault to a trillion in 2009
la dette de l'État se hissera à un billion en 2009

most of the recording contracts were sold to warner bros. records and the catalog was sold to vault records.
les contrats des groupes ont été vendus à la warner brothers.

to learn more about vaulting go to vault canada’s web site: www.vaultcanada.org.
pour en apprendre davantage sur la voltige, consultez le site web de voltige canada à www.vaultcanada.org.

we were let in the locked doors and barriers into the mezzanine, then had to vault the barriers to get to the platforms.
on nous a laissés passer les portes et portillons barrés vers la mezzanine, et ensuite avons dû sauter les tourniquets pour atteindre les quais.

an intraocular lens assembly for increased depth of focus has a frame configurated to vault posteriorly in an eye and an optic attached thereto
un ensemble lentille intraoculaire offrant une profondeur focale accrue, équipé d'un cadre à ancrage postérieur sur l'oeil et système optique fixé au cadre

i am sure that they will serve the same purpose as the pole you used to vault with in your youth and will help us to overcome the obstacles facing european integration.
je suis certain qu’ elles serviront la même fin que la perche que vous utilisiez dans votre jeunesse pour sauter et nous aideront à franchir les obstacles qui entravent l’ intégration européenne.

mark the line with the infection (right-click the line with the red exclamation mark icon) -> choose the move to vault option.
surlignez la ligne indiquant l'infection (cliquez avec le bouton droit sur la ligne portant l'icône sous forme de point d'exclamation rouge) -> sélectionnez l'option mettre en quarantaine.

1.6 capacity of and access to vaults a vault is a non-insulated storage facility for remains that have already been embalmed, put into caskets and are awaiting burial.
1.6 capacité et accès des caveaux un caveau est une installation d'entreposage non isolée destinée aux dépouilles qui ont été préalablement embaumées et mises dans des cercueils en attente de l'inhumation.

due to the structure of the wsop* warrior league, a tournament win in the grand final awarded double points and a chance to vault to the top of the league’s leaderboard.
de par la structure de wsop* warrior league, la victoire d'un tournoi à la grande finale double les points et donne une chance d'atteindre le top du classement de la ligue.

immediately or latest within 20 minutes when there is a scan result modification done by a user on the station in the avg user interface (healing, moving to vault etc.).
immédiatement ou au bout de 20 minutes au plus, en cas de modification des résultats de l'analyse par un utilisateur de la station, dans l'interface utilisateur d'avg (réparation, mise en quarantaine, etc.).

you jump it too, if you can." the giant made the attempt, and not being able to vault the tree, he remained hanging in the branches, so that once more the little tailor got the better of him.
mais celui-ci était bien trop faible pour la maintenir, et, quand le géant l'eut lâchée, l'arbre en se redressant emporta le tailleur avec lui. il redescendit sans se blesser; mais le géant lui dit: « qu'est-ce donc! est-ce que tu n'aurais pas la force de courber une pareille baguette?

an intraocular lens that includes an optical lens body and haptics extending outwardly from the optical lens, said haptics extending at about a zero degree of angulation with respect to the lens body when not under compression and at least one haptic having at least one segment which is formed so that upon compression of the haptics under conditions similar to implantation said at least one segment will create a torque which causes the lens to vault in only one predetermined direction and to a predetermined angulation greater than zero.
l'invention porte sur une lentille intraoculaire comportant un corps de lentille optique et des haptiques s'en écartant en formant un angle quasiment nul avec le corps de la lentille quand il n'est pas comprimé, l'un au moins des haptiques présentant au moins un segment conçu de façon à ce que, lorsque l'haptique est comprimé dans les conditions d'implantation, ledit segment crée un couple qui amène la lentille à se bomber dans une seule direction prédéterminée et selon un angle prédéterminé supérieur à zéro.

0 planning for mass fatalities1.1 general planning considerations 1.2 role of the funeral service association of canada (fsac) 1.3 autopsies 1.4 preparations for funeral homes and crematoriums 1.5 planning for temporary morgues 1.6 capacity of and access to vaults 2.
0 planification des décès en grand nombre1.1 considérations générales sur la planification 1.2 rôle de l'association des services funéraires du canada (asfc) 1.3 autopsies 1.4 préparation pour les salons funéraires et les crématoriums 1.5 aménagement de morgues temporaires 1.6 capacité et accès des caveaux 2.