Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
77. the mass media are a powerful means of education.
77. les médias sont l'un des outils d'éducation les plus efficaces.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 2
Качество:
we are a great and very powerful majority.
nous sommes une immense et très forte majorité.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
you are a tool.
tu es un outil.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the media are a very good tool for sparking this interest.
les médias constituent un outil de mobilisation efficace.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the media are a cornerstone of democracy.
les médias sont une pierre angulaire de la démocratie.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
news conference today media are invited to attend a viewing of alzheimer disease:
par conséquent, les personnes qui s'inscrivent n'ont pratiquement rien à perdre en ajoutant leur nom à la banque de données.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
macros are a very powerful feature, mainly useful for advanced programmers.
le système de macro est une fonctionnalité très puissante, principalement utile pour les programmeurs chevronnés.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
names are a tool for thinking.
les noms sont un outil pour penser.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
culture and media are a relatively new sector of cooperation.
la culture et les médias représentent, pour la coopération, un secteur relativement nouveau.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
"the media are a powerful socializing force in the lives of children," said jan d'arcy.
« les médias sont un puissant facteur de socialisation dans la vie des enfants, a déclaré jan d'arcy.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
as one can see, the events are a very powerful tool to implement the logic of the game.
comme on peut le voir, les évênements sont un outil très puissant pour implanter la logique du jeu.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
they are a tool for political decision making.
elles sont un outil de la décision politique.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 5
Качество:
here too, icts are a tool, not the main job.
source: enquête eurostat sur l’utilisation des tic dans les entreprises.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
advocates accurately point out that social media are a tool that is ignored at one’s peril.
les tenants des réseaux sociaux soulignent à juste titre que ce sont des outils que l’on ignore à ses risques et périls.
Последнее обновление: 2015-05-18
Частота использования: 1
Качество:
the cost guides are a tool for the planning agency.
ces guides de coûts sont un outil pour les agences de planification.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
as i said earlier today, the government is going to have to understand that parliamentarians and this parliament are a tool.
comme je le disais plus tôt aujourd'hui, le gouvernement va devoir comprendre que les parlementaires et ce parlement sont un outil.
Последнее обновление: 2014-06-19
Частота использования: 1
Качество:
free and independent media are a vital element in a genuine and democratic election process.
il est essentiel au déroulement de véritables élections démocratiques que les médias soient libres et indépendants.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
29. good contacts with the media are a priority of the office of the capital master plan.
la qualité de ses rapports avec la presse est un des soucis prioritaires du bureau du plan-cadre d'équipement.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
it is a tool that is quite easy to use and that is very powerful, in terms of accessing relevant information, especially our publications.
c'est un outil qui est assez facile à utiliser, qui est très puissant et qui vous permet d'accéder à de l'information pertinente, tout spécialement à nos publications.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
scenarios are a tool to test out " what-if " questions.
les scénarios sont des outils pour tester les questions " et-si " .
Последнее обновление: 2012-05-08
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование