Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
previous identifications to the trinomial have tended to be inaccurate (36% of 127 specimens reexamined).
l'identification au niveau de la sous-espèce s'est avérée souvent inexacte (36% de 127 spécimens réexaminés).
it is concluded that the trinomial, hence subspecific designation, should not be used in the british columbia area of the species range.
la désignation trinomiale, donc l'identification au niveau de la sous–espèce, est donc à éviter dans la partie de l'aire géographique de l'espèce qui se trouve en colombie-britannique.
the use of a trinomial system for u. tritici is rejected because of the multitude of possible formae speciales and the overlapping of pathogenicity by races on several host species.
l'utilisation d'un système trinominal pour u. tritici est rejeté parce qu'il existe une multitude de formae speciales et aussi à cause de la superposition de la pathogénicité des races sur diverses espèces d'hôtes.
a name shall be chosen for the child, as well as two trinomial pseudonyms for its parents, and its religion shall be recorded as muslim. "
un prénom doit être choisi pour l'enfant ainsi que deux noms patronymiques et il doit être déclaré comme étant de religion musulmane.
in 1881 gyula farkas published a paper on farkas bolyai 's iterative solution to the trinomial equation, making a careful study of the convergence of the algorithm.
en 1881 gyula farkas publié un document sur farkas bolyai de l 'itératif solution à l'équation trinôme, ce qui rend une étude attentive de la convergence de l'algorithme.
the advantages of reactors included in the invention when compared to prior art is that they enable a higher degree of homogenization of the trinomial water, lime and product to be nixtamalized and make it possible to control the homogenization operation of the trinomial without damaging the soft grains and to achieve homogenization of the temperature throughout the entire mass of the product.
les réacteurs de la présente invention, par rapport aux réacteurs actuels, se caractérisent, d'une part, par le fait qu'ils permettent d'obtenir un degré d'homogénéisation plus élevé du trinôme eau-chaux-produit de nixtamalisation et, d'autre part, par le fait qu'ils permettent de contrôler l'opération d'homogénéisation sans endommager les grains mous et d'obtenir en même temps une température homogène dans l'ensemble de la pâte du produit.
mt correlated with the values obtained from a linear trinomial function that included ew, ca, and us as variables (r = 0.872, p < 0.01), and us correlated with amounts of sb in aerosols (r = 0.939, p < 0.01).
les valeurs de mt étaient corrélées avec les valeurs générées par une fonction linéaire trinomiale dont les variables incluaient ew, ca et us (r = 0,872, p < 0,01). la valeur de us était corrélée avec la quantité de sb dans les aérosols (r = 0,939, p < 0,01).