Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it was like something out of a trollope novel.
Ça semblait sorti tout droit d'un roman de trollope.
Последнее обновление: 2022-04-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anthony trollope (1815-1882), british novelist.
(life)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
english author anthony trollope remarked on visiting the parliament buildings:
la seule partie intacte restante de l'édifice du centre original, la bibliothèque du parlement, illustre le mieux le style néogothique de la grande époque victorienne.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
contact alison trollope opti canada 403-218-4705 atrollope@opticanada.com
niveau de financement et bailleurs de fonds : 3,4 milliards $ :
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in 1868 author anthony trollope bought a third of the company for his son, henry merivale trollope.
en 1868, le romancier anthony trollope acheta un tiers de l'entreprise pour son fils, henry merivale trollope.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the civil engineering work was undertaken by holland, hannen & cubitts and trollope & colls.
les travaux de génie civil ont été conduits par le groupe holland hannen & cubitts and trollope & colls.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
thomas trollope joined them for a short time before returning to the farm at harrow, but anthony stayed in england throughout.
thomas trollope les rejoint brièvement avant de retourner à la ferme de harrow, mais anthony, lui, reste en angleterre.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in all, trollope wrote forty-seven novels, as well as dozens of short stories and a few books on travel.
en tout, trollope a écrit quarante-sept romans, ainsi que des douzaines de nouvelles et quelques livres de voyage.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
... trollope will remain one of the most trustworthy, though not one of the most eloquent, of the writers who have helped the heart of man to know itself.
pis, il ne fait nul mystère du fait qu'il n'écrit pas par plaisir mais pour gagner de l'argent, beaucoup d'argent.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
british. woman of letters and the mother of anthony trollope. she left for the united states with frances wright in order to stay at the commune created by wright to free the slaves.
femme de lettres britannique et mère de l'écrivain antony trollope, elle part en 1827 avec frances wright aux États-unis pour séjourner sur la colonie que celle-ci a crée pour libérer les esclaves.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
trollope's popularity and critical success diminished in his later years, but he continued to write prolifically, and some of his later novels have acquired a good reputation.
la popularité de trollope et son succès critique pâlissent dans les dernières années de sa vie, mais il continue d'écrire avec la même verve.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a conservative, prosperous, but not particularly wealthy member of the squierarchy, like ralph carbury of trollope's the way we live now , had no fashionable furnishings.
un conservateur, prospère, mais qui n'est pas membre particulièrement riches de la squierarchy, comme ralph carbury de la classe de trollope la fa on dont nous vivons aujourd'hui [ the way we live now ], n'a pas eu mobilier à la mode.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
early cretaceous paleogeography and biostratigraphy of western canada are reviewed in light of a reassessment of foraminiferal and microfloral data from unpublished university theses on the early albian loon river shales of the lower peace river area of northern alberta (norris 1951; trollope 1951).
la paléogéographie et la biostratigraphie du crétacé précoce de l’ouest canadien sont révisés à la lumière d’une réévaluation des données concernant la microflore et les foraminifères contenus dans des thèses universitaires non publiées portant sur les schistes argileux de loon river (étage albien) du secteur inférieur de la rivière peace dans le nord de l’alberta (norris 1951; trollope 1951).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: