Вы искали: unnaturally (Английский - Французский)

sounds seem unnaturally loud
hyperacousie

flying is unnaturally cheap.
les prix des vols sont anormalement bas.

people dying from deaths that come unnaturally,
des gens mourrant de morts qui ne surviennent pas naturellement,

but by then cattle were already raised unnaturally.
mais à cette époque déjà les bœufs étaient élevés de manière industrielle.

• refrain from shouting or speaking unnaturally slowly.
Évitez de crier ou de parler trop lentement.

the focus here, not unnaturally, is on the provision of services.
il s'agit principalement ici — cela va de soi — de la prestation de services.

the woman fell down in the dust with her arms moving about unnaturally.
la femme tomba dans la poussière, ses bras s’agitèrent étrangement.

biofortification the process of producing crops with unnaturally high nutritional value.
biofortification processus de production de cultures à valeur nutritionnelle anormalement élevée.

decades of fire suppression created an unnaturally old forest with reduced biodiversity.
des décennies d'efforts de ce genre ont donné lieu à une forêt artificiellement vieille où la biodiversité est réduite.

avoid approaching the person from refrain from shouting or speaking unnaturally slowly.
que vous essayez de communiquer.

fish may be unable to fight their way upstream through this unnaturally fast water.
les poissons ne seront peut-être pas en mesure de lutter contre cette eau anormalement rapide pour aller dans les eaux d’amont.

never approach or feed any wild animal and be wary of animals that may appear unnaturally tame.
ne jamais s’approcher d’un animal sauvage et ne jamais le nourrir. se méfier des animaux qui semblent «apprivoisés».

all movement on the sidewalks had stopped and the once buzzing street had grown unnaturally quiet.
tous les mouvements, sur les trottoirs, s'interrompent et cette rue, jusque-là agitée, se tait.

germany advocated representation in proportion to production, which, not unnaturally, scared her partners.
la commission ne doit jamais succomber à l'ivresse de ses pouvoirs.

years of fire suppression had created unnaturally high fuel loads, a factor contributing to the intensity of the fire.
des années de suppression des incendies avaient favorisé l'accumulation anormalement élevée de masses de combustibles, un facteur qui a contribué à l'intensité de l'incendie.

decades of fire suppression had created unnaturally high amounts of dead timber and ground debris, which fueled the fire.
des décennies de suppression des incendies avaient provoqué l'accumulation inusitée d'une grande quantité de bois mort et de débris de sol qui alimentèrent le feu.

q. given the loss of several bears this year, can you ensure that the baseline population is not unnaturally low in your plan?
q. compte tenu de la perte de plusieurs bêtes cette année, pouvez-vous garantir que vous n’avez pas sous-estimé la population de référence dans votre plan?

in addition, unnaturally high red blood cell levels increase the risk of heart attack, stroke, and pulmonary or cerebral embolism.
en outre, un taux de globules rouges anormalement élevé augmente les risques d’attaque cardiaque et d’embolie pulmonaire ou cérébrale.

however, these reservoirs, unless unnaturally disturbed, only exchange carbon with the atmosphere very slowly and over thousands to millions of years.
cependant, ces réservoirs, à moins de perturbation d’origine non naturelle, ne contribuent aux échanges de carbone avec l’atmosphère que très lentement, sur une échelle de temps allant des milliers aux millions d’années.

trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure.
des procédures transfrontalières trop disparates et trop lourdes, des tarifs douaniers trop élevés, la corruption et l'insuffisance d'investissement dans les infrastructures liées au transport ralentissent et alourdissent artificiellement le coût des échanges.