Вы искали: untranslatables (Английский - Французский)

untranslatables and their translations
les intraduisibles et leurs traductions

that is the regime of the dictionary of untranslatables.
ce régime-là est celui du dictionnaire des intraduisibles.

the point of departure for these notes is a work, the european vocabulary of philosophies. dictionary of untranslatables, which transeuropéennes has decided to accompany in its transformations.
le point de départ de ces notes est un ouvrage, le vocabulaire européen des philosophies, dictionnaire des intraduisibles, que transeuropéennes a décidé d’accompagner dans ses transformations.

( applause from the left) i had not appreciated that the word 'benchmarking' is untranslatable.
( applaudissements à gauche) je ne m' étais pas rendu compte que le mot « benchmarking » est intraduisible.