Вы искали: unturned (Английский - Французский)

unturned
unturned

no stone left unturned.
on n'avait oublié aucun détail.

leave no stone unturned
remuer ciel et terre

leave no stone unturned.
remue ciel et terre !

leave no stone unturned in
faire tout pour

we have left no stone unturned.
nous avons remué ciel et terre.

no stone should be left unturned.
aucune option ne doit être négligée.

we should leave no stone unturned.
nous ne devrions ménager aucun effort.

◦ clothing and adornment ▪ stones unturned:
◦ vêtements et ornements ▪ trésors cachés:

we have left no stone unturned, nothing unsaid.
tout est dit et bien dit.

and to succeed, they are leaving no stone unturned.
et pour y parvenir, toutes les ficelles sont prêtes à l’emploi.

i will leave no stone unturned as we go forward.
je ne ménagerai aucun effort pour aller au fond des choses.

we must leave no stone unturned on the path to peace.
nous devons remuer ciel et terre pour rétablir la paix.

no stone was left unturned in seeking to remedy the problem.
il existe des discordances incroyables entre les États membres.

i will leave no stone unturned to end the tragedy in darfur.
je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour mettre fin à la tragédie du darfour.

mr. speaker, there are a lot of rocks that can be unturned.
monsieur le président, il y a de nombreuses possibilités à explorer.

"we will not leave any stone unturned in search for peace"
"nous n'épargnerons aucun effort pour parvenir à la paix"

the coating can be applied to the degreased and unturned surface of an ingot.
le revêtement peut être appliqué à la surface dégraissée et non tournée d'un lingot.

we must get straight down to tackling these problems, leaving no stone unturned.
nous ne devons pas hésiter à nous attaquer à ces problèmes en profondeur.

in this new era of conservative budget cuts to programs, they are leaving no stone unturned.
` ` en cette nouvelle e re de compressions des budgets des programmes, les conservateurs n’y vont pas de main morte.