Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
once lawfully admitted for residence, aliens are not subject to any restrictions on their movement within hong kong.
une fois admis sur le territoire, les étrangers ont le droit d'y circuler librement.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
329. except for aliens previously admitted to the united states for lawful permanent residence, aliens have the burden of proving their admissibility in exclusion proceedings.
329. a l'exception des étrangers admis dans le passé aux etats-unis et à qui un droit de séjour permanent a été reconnu, il incombe aux étrangers de prouver qu'ils peuvent être admis dans le pays lorsqu'une procédure de refoulement est engagée contre eux.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
the committee expresses its concern at the absence of legal provisions, including in the fugitive offenders act of 1927 or the residence alien affairs act no. 2 of 1973 that would explicitly prohibit the expulsion, refoulement or extradition of a person to another state where there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture.
il note avec préoccupation l'absence, notamment dans la loi sur les auteurs d'infraction en fuite de 1927 ou la loi no 2 de 1973 sur la résidence des étrangers, de dispositions interdisant explicitement l'expulsion, le refoulement ou l'extradition d'une personne vers un autre État où il y a des motifs sérieux de penser qu'elle risque d'être soumise à la torture.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 3
Качество:
in 1968, roselli was tried and convicted of maintaining an illegal residence in the united states (he'd never acquired lawful us residence or citizenship), then was ordered deported to italy by the immigration and naturalization service.
en 1968, roselli est accusé et condamné pour résidence illégale aux etats-unis (il n'avait jamais acquis la carte de résidence ou la citoyenneté américaine).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
pct/ai/dtd/4 page 73 /jd/ --> <!--
/jd/ -->
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.