Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mr president, my voting buttons have malfunctioned.
monsieur le président, mon appareil n' a pas fonctionné.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
use voting intentions (0416) voters
use moralité de la vie politique (0431) système de parti unique scission de parti
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
mrs garcia arias herself pressed her own voting button.
mme garcia arias appuya de nouveau sur son propre bouton. a l'issue du vote...
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
button moulds and other parts of buttons; button blanks
formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 6
Качество:
use voting intentions (0416) v o t er s
usestatut des parlementaires (0421)statut des parlementaires (0421)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
if you appreciate our free wallpapers, please click the 8 voting buttons below.
si vous appréciez notre fond d’écran gratuit, veuillez cliquer sur les 8 boutons de vote ci-dessous.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i would encourage you take that image with you when you press your voting buttons tomorrow.
je les invite à avoir cette image à l’ esprit lorsqu’ ils appuieront sur leur bouton de vote demain.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
description of goods -button moulds and other parts of buttons; button blanks
dénomination des marchandises -formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons; parties de fermetures à glissière
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
for organisational reasons, please advise us by 2nd july at the latest, your intention to participate. kindly use the voting button.
pour des questions d'organisation merci de nous signaler pour le 2 juillet au plus tard, en utilisant les boutons de vote en haut du mail, votre intention de participer.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
while some committees may use voting, most committees work on a consensus basis.
même si certains comités procèdent par mise aux voix, la plupart fonctionnent par consensus.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
a first speaker that, when a passenger touches each of the buttons button, issues announcement corresponding to each button
un premier haut-parleur qui, lorsqu'un passager touche l'un des boutons, émet une annonce correspondant audit bouton
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
my voting button does not appear to be working, and i should like my name to be included in the rollcall vote results.
je pense donc que ma machine ne fonctionne pas correctement et je demande que les votes que j'ai émis soient comptabilisés dans les votes nominaux.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
for relating graphic elements such as a vertex, an edge, and a face to be selected to buttons, button operation acquisition means
qui permet de rattacher à des boutons des éléments graphiques, tels qu'un sommet, un bord et une face à sélectionner; un dispositif d'acquisition de fonctions de boutons
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
umbrellas, walking-sticks, buttons, button-moulds and fasteners and parts thereof 389d "
parapluies, boutons et fermetures à glissière 389d "
cpa 32.99.24: button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
cpa 32.99.24: formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons; parties de fermetures à glissière
cape verde does not wish to participate in the vote, but the voting buttons give us only three options: in favour, against or abstention.
le cap-vert ne veut pas participer au vote, mais il ne lui est pas possible de corriger sa position, parce que les boutons ne nous donnent que trois options : pour, abstention ou contre.
47. ms. pires (cape verde) said that her delegation had inadvertently pushed the wrong voting button and had wished to abstain.
mme pires (cap-vert) dit que sa délégation a poussé sur le mauvais bouton par inadvertance et désire s'abstenir.
another participant said that not everyone can access the internet-e-mail would be a better way to receive information, perhaps with voting buttons incorporated.
une autre participante estime qu'internet n'est pas accessible à tout le monde : le courriel serait un meilleur moyen de recevoir de l'information, peut-être avec des boutons de vote intégrés.