Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and i am a bishop who has promised fidelity to the pope and a cardinal who has sworn obedience usque ad effusionem sanguinis .
et puis je suis un évêque qui a promis fidélité au pape et un cardinal qui a juré obéissance usque ad effusionem sanguinis .
online version of the book entitled usque ad mare: a history of the canadian coast guard and marine services.
le site de l'asfc, agence qui fait partie de sécurité publique et protection civile canada, contient des nouvelles et des publications portant sur la sécurité, les douanes et l'immigration aux aéroports et aux postes frontaliers canadiens.
mr. speaker, as you well know, the motto of canada is a mari usque ad mare-from sea to sea.
monsieur le président, vous n'êtes pas sans savoir que la devise du canada est a mari usque ad mare-d'un océan à l'autre.
home > the canadian encyclopedia > medals, emblems & heraldry > a mari usque ad mare print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > médailles, emblèmes et héraldique > a mari usque ad mare pour imprimer
our motto a mari usque ad mare(from sea to sea) - psalm 72:8 the national flag of canada
devise a mari usque ad mare(d’un océan à l’autre) - livre des psaumes, chapitre 72, verset 8 le drapeau national du canada
complaints about this work seem, in the spirit of the counter-reformation, to have led to the closing of usque's press.
les plaintes au sujet de cette oeuvre semblent avoir mené, compte tenu de l'esprit de la contre-réforme, à la fermeture des presses d'usque.
• dfo home table of contents  canadian coast guard usque ad mare a history of the canadian coast guard and marine services by thomas e. appleton
• accueil mpo table des matières garde côtière canadienne usque ad mare historique de la garde côtière canadienne et des services de la marine par thomas e. appleton
canada’s french-speaking community extends a mari usque ad mare and quebec has a large population of english speakers as well as speakers of other languages.
la francophonie canadienne s’étend « a mari usque ad mare » et le québec compte une population anglophone et allophone importante.
discuss the meaning of the coats of arms presented on the heraldry page. translate canada's motto ( a mari usque ad mare ) into as many languages as possible.
expliquez la signification des armoiries figurant sur la page intitulée héraldique. traduisez la devise du canada, a mari usque ad mare , dans le plus grand nombre de langues possible.
it is an exceptional measure, and is only taken in the light of a situation which led one representative rightly to quote cicero saying:'quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra?'
il s' agit d' une mesure exceptionnelle, et elle est uniquement prise à la lumière d' une situation qui a conduit un représentant à citer très justement ces paroles de cicéron:" quo usque tandem abutere, catilina, patienta nostra?"