Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a utility belt for use in supporting and retaining cooking utensils and cooking accessories
une ceinture à usages multiples destinée à supporter et à retenir des ustensiles de cuisine et des accessoires de cuisine
the supply of pressurized gas is provided by a gas storage vessel carried on the utility belt.
l'approvisionnement de gaz sous pression est assuré par le récipient de stockage de gaz dont est pourvue la ceinture utiltaire.
a utility belt to be worn by a wearer and to receive vertical support by its engagement with the waist of the wearer
une ceinture utilitaire qui, lorsqu'elle est portée par une personne, est soutenue verticalement par sa mise en prise avec la taille du porteur
a sports utility belt has a central body with first and second end portions and a middle portion intermediate the end portions
une ceinture de sport à plusieurs usages comprend un corps central présentant des première et deuxième parties terminales et une partie intermédiaire située entre les parties terminales
batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets.
batman, qui se bat contre les forces du mal, il a sa ceinture d'outils, il a son grappin, et toutes sortes de gadgets.
a utility belt (1) to be worn by a wearer and to receive vertical support by its engagement with the waist of the wearer.
l'invention concerne une ceinture utilitaire (1) qui, lorsqu'elle est portée par une personne, est soutenue verticalement par sa mise en prise avec la taille du porteur.
a utility belt attachable to the two sides of a stroller in front of the occupant includes a plurality of tethers adapted to retain various objects relating to entertaining infants and small children
une sangle utilitaire pour poussette qui peut être fixée sur les deux côtés d'une poussette à l'avant de l'enfant et qui comprend une pluralité d'attaches prévues pour retenir divers objets servant à amuser des bébés et des petits enfants
a utility belt includes a gas storage vessel for providing a portable and ambulatory supply of oxygen for the person wearing the belt or a person being attended to by the person wearing the belt.
l'invention concerne une ceinture utilitaire équipée d'un récipient de stockage de gaz destiné à fournir une dose d'oxygène portable et ambulatoire à la personne portant la ceinture ou à une personne soignée par la personne portant la ceinture.
a utility belt attachable to the two sides of a stroller in front of the occupant includes a plurality of tethers (32) adapted to retain various objects relating to entertaining infants and small children.
on décrit une sangle utilitaire pour poussette qui peut être fixée sur les deux côtés d'une poussette à l'avant de l'enfant et qui comprend une pluralité d'attaches (32) prévues pour retenir divers objets servant à amuser des bébés et des petits enfants.
in particular, the utility belt provides a portable supply of pressurized gas while it is suspended from the body of a user, with a plurality of item holders, such as implement holsters and utility pouches, suspended from the utility belt.
la ceinture utilitaire fournit, en particulier, une dose portable de gaz sous pression lorsqu'elle est suspendue du corps de l'utilisateur, plusieurs supports d'articles, par exemple des étuis d'articles indispensables et des pochettes utilitaires, étant suspendus de la ceinture utilitaire.
an attachment assembly is provided for interconnection and at least partial, selective separation of the inner leg seam lines from one leg to the next in order to facilitate the access of the wearer to toilet facilities without requiring the removal of the upper portion of the pants assembly and accordingly, the gun belt or other utility belt attached thereto.
un ensemble de fixation est prévu pour la liaison mutuelle et la séparation au moins partielle et sélective des lignes de couture de la jambe intérieure d'une jambe à l'autre en vue de faciliter l'accès du porteur à des installations sanitaires sans avoir à enlever la partie supérieure de l'ensemble de pantalon et donc du ceinturon d'arme à feu ou utilitaire qui y est fixé.