Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
valvulotome
valvulotome
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 9
Качество:
a valvulotome
valvulotomes
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 5
Качество:
a valvulotome for disrupting a valve in a vein includes an elongate control member and a cutting head disposed at the distal end of the control member
un valvulotome utilisé pour sectionner une valvule dans une veine comprend un élément de commande allongé et une tête coupante située à l'extrémité distale de l'élément de commande
the valvulotome device comprises a bifurcated assembly having a cutter head and guide head joined by a conduit member permitting communication of a catheter wire running longitudinally through the device
ledit dispositif de valvulotome comprend un ensemble bifurqué doté d'une tête de coupe et d'une tête de guidage reliées par un élément de conduit permettant leur communication avec un fil de cathéter s'étendant longitudinalement à travers ledit dispositif
a valvulotome for disrupting valve cusps in the vein of a patient includes a shaft and a cutting member which extends along an axis that defines an axial direction as well as an angular direction
un valvulotome destiné à ouvrir des lames valvulaires dans une veine d'un patient. il comprend une tige et un élément coupant qui s'étend le long d'un axe définissant une direction axiale ainsi qu'une direction angulaire
a valvulotome device having retractable cutting blades and guide fins which permits continual centralizing, self-alignment of the cutting blades within the lumen of the vein is disclosed
l'invention concerne un dispositif de valvulotome comprenant des lames de coupe rétractables et des ailettes de guidage qui permettent la centralisation continue et l'alignement automatique desdites lames de coupe dans la lumière d'une veine
the valvulotome can be used with an endoscope in a method wherein the cutting head is tied to the endoscope with a suture, or a method wherein the valvulotome is back loaded into the working channel of the endoscope.
on peut utiliser ce valvulotome avec un endoscope dans un procédé dans lequel la tête coupante est soudée à l'endoscope avec une suture ou dans un procédé dans lequel le valvulotome est chargé par l'arrière dans le canal de travail de l'endoscope.
a valvulotome having a cutting bulb incorporating at least one cutting edge and a leading bulb wherein the cutting bulb and leading bulb are connected along their common longitudinal axes and wherein the bulbs are separated by a distance less than or equal to 3.5 mm.
un valvulotome possède un bulbe coupant comprenant au moins un bord coupant et un bord d'attaque. le bulbe coupant et le bulbe d'attaque sont assemblés le long de leurs axes longitudinaux communs et sont séparés d'une distance inférieure ou égale à 3,5 mm.
a valvulotome according to any preceding claim, characterised in that the particular angle (α) is in the range of from 55° to 61°.
un valvulotome selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'angle particulier (α) est compris dans la plage allant de 55 à 61°.
amniotome (disposable) coagulator-cutter, endoscopic, bipolar (and accessories) coagulator-cutter, endoscopic, unipolar (and accessories) cutter, bone cutter, surgical cutter, suture cystotome (disposable) dermat ome keratome, ac-powered keratome, battery-powered papillotome/sphincterotome valvulotome
amniotome (disposable) coagulator-cutter, endoscopic, bipolar (and accessories) coagulator-cutter, endoscopic, unipolar (and accessories) cutter , bone cutter, surgical cutter, suture cystotome (disposable) dermatome keratome, ac-powered keratome, battery-powered papillotome/sphincterotome valvulotome