Вы искали: vasoocclusion (Английский - Французский)

large diameter vasoocclusion coil
serpentin de vaso-occlusion a grand diametre

vasoocclusion coil having a polymer tip
ressort hélicoidal vaso-occlusif avec pointe en matière polymère

vasoocclusion device containing radiopaque fibers
dispositif de vaso-occlusion contenant des fibres opaques aux rayons x

vasoocclusion coil device having a core therein
dispositif de vaso-occlusion a bobine et noyau

vasoocclusion coil with woven fibrous tubular covering
bobine d'occlusion vasculaire a enveloppe tubulaire fibreuse tissee

method for detecting separation of a vasoocclusion device
procede de detection de la separation d'un dispositif d'occlusion vasculaire

detachable pusher-vasoocclusion coil assembly with threaded coupling
ensemble serpentin/poussoir vasoocclusif detachable avec accouplement filete

the vasoocclusion coil of claim 1, wherein the polymer is a polyester.
serpentin vaso-occlusif selon la revendication 1, dans lequel le polymère est un polyester.

the vasoocclusion coil of claim 1 or claim 2, wherein the windings (11) are made of metal.
serpentin vaso-occlusif selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel les spires (11) sont fabriquées avec un métal.

the vasoocclusion coil of any one of the preceding claims, wherein said first portion (18) extends 1 to 5 windings into the lumen.
serpentin vaso-occlusif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite première partie (18) se prolonge de 1 à 5 spires dans la lumière.

more particularly, it relates to a vasoocclusion coil which may be segmented, onto which a fibrous, woven or braided, tubular covering or element is attached.
plus particulièrement, elle se rapporte à une bobine d'occlusion vasculaire qui peut être segmentée, et à laquelle un élément ou une enveloppe tubulaire fibreuse, tissée ou tressée est fixée.

the vasoocclusion coil of any one of the preceding claims, including a sheath (69) of a thermoplastic biocompatible polymer that encases and is molded to the exterior surface of the windings defining the first end.
serpentin vaso-occlusif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une gaine (69) en polymère thermoplastique biocompatible qui enrobe la surface extérieure des spires définissant la première extrémité et qui est moulée à celle-ci.

a coil-type vasoocclusion device (10) for establishing an embolus or vascular occlusion in a human or veterinary patient is adapted for introduction into the patient via a catheter (32). the device (10) first includes a coil (12) having proximal and distal coil ends (16, 18) and a coil lumen (20). the device (10) also includes a core (22) disposed in at least part of the coil lumen (20), the core having proximal and distal core ends (24, 26). only one core end (24 or 26) is directly affixed to a respective end (16 or 18) of the coil (12); the other core end (26 or 24) is not directly connected to either end (16 or 18) of the coil (12). the core (22) is preferably nitinol in a superelastic state, being in other than its stress induced, martensitic condition. the device (10) can include a thrombogenic material (38) connected to or carried by the coil (12). the coil (12) is preferably adapted to achieve a suitable secondary shape (60) when deployed from the catheter (32). a medical device (40) combining the catheter (32), a pusher (34), a coupling (30) and the vasoocclusion device (10) is also disclosed. the vasoocclusion device (10) is easily repositioned in the vascular system, thereby ensuring proper deployment, and also enjoys a dislodging force about twice as great as comparable coil-type devices lacking the core (22), substantially or completely preventing migration of the device (10) after its deployment.
l'invention porte sur un dispositif de vaso-occlusion à bobine pour l'homme ou l'animal s'introduisant à l'aide d'un cathéter (32) et comportant une bobine (12) présentant une extrémité proximale et une extrémité distale (16, 18) et une lumière (20) intérieure à la bobine, ainsi qu'un noyau (22) présentant une extrémité proximale et une extrémité distale (24, 26) occupant au moins partiellement la lumière (20). seule l'une des extrémités du noyau (24 or 26) est directement fixée à l'extrémité correspondante (16 ou 18) de la bobine (12), l'autre (26 or 24) ne l'étant à aucune des extrémités (16 ou 18) de la bobine (12). le noyau (22) est de préférence en nitinol dans un état superélastique, différent de l'état martensitique sous contrainte. le dispositif (10) peut comporter un matériau thrombogène (38) relié à la bobine (12) ou porté par elle. la bobine (12) est de préférence conçue pour prendre une deuxième forme (60) lorsqu'elle se déploie à partir du cathéter (32). l'invention porte également sur un dispositif médical (40) combinaison d'un cathéter (32), d'un poussoir (34), d'un coupleur (30) et du dispositif de vaso-occlusion (10). le dispositif de vaso-occlusion (10), qui se repositionne facilement dans le système vasculaire pour assurer une mise en place précise, peut de plus supporter une force de déplacement environ deux fois plus élevée que les dispositifs comparables sans noyau (22), ce qui exclut quasiment ou totalement sa (10) migration après la pose.