Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this is done at a veterinary hospital or in the field using a portable gas unit for the anaesthetic.
l'implantation se fait dans un hôpital vétérinaire ou sur le terrain même lorsque l'on dispose d'une unité portative de gaz anesthésiant.
paragraph 2.c. emergency treatment means veterinary treatment necessarily carried out in a clinic or a hospital.
paragraphe 2.c. il est entendu par traitement d’urgence, un traitement vétérinaire devant être effectué dans une clinique ou un hôpital.
if your dog becomes very dehydrated or begins vomiting severely take it to the veterinary hospital for surveillance and fluid therapy.
si votre chien devient très déshydraté ou vomissements commence sérieusement l'emmener à l'hôpital vétérinaire de surveillance et de fluidothérapie.
- animal and veterinary hospital and non-hospital medical, surgical and dental services delivered to pet animals.
- services médicaux, chirurgicaux et dentaires fournis à des animaux de compagnie dans des cliniques vétérinaires ou ailleurs.
chacra (ranch) veterinary school and management make progress on the veterinary hospital project at a chacra in brío, uruguay
intendance et faculté vétérinaire associée au projet d'hôpital vétérinaire de la "chacra" (ferme) de brio en uruguay
poultry projects, veterinary hospitals and clinics suffered from looting and damage.
les projets d'élevage de volaille et les services vétérinaires ont souffert des pillages et subi des dégâts matériels.
the surgical procedure will be conducted off-site at a local veterinary hospital by a trained veterinarian, after which snakes will be relocated to the place of capture.
la procédure chirurgicale sera réalisée hors site par un vétérinaire compétent dans un hôpital vétérinaire local, après quoi les couleuvres seront relâchées à l'endroit de leur capture.
major was taken to cheam view veterinary hospital where examination disclosed that a three and one half inch deep knife wound had severed the jugular vein as well as a large throat nerve causing severe blood loss.
major fut admis à l'hôpital vétérinaire de cheam view ou l'examen indiqua qu'une blessure profonde de neuf centimètres faite par un couteau avait sectionné la jugulaire ainsi qu'un gros nerf de la gorge, causant une perte de sang importante.