Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detailed conditions for the use of voltaren emulgel are described in the product monograph.
les conditions détaillées relatives à l’usage de voltaren emulgel sont décrites dans la monographie de produit.
pain due to muscle and joint injuries was significantly reduced in patients treated with voltaren emulgel compared to placebo.
l’atténuation de la douleur associée aux blessures musculaires et articulaires était considérablement plus importante chez les patients traités par voltaren emulgel que chez ceux ayant reçu le placebo.
the data submitted demonstrated that voltaren emulgel can be administered safely when used under the conditions stated in the product monograph.
les données soumises montrent que voltaren emulgel peut être administré sans danger s’il est utilisé conformément aux conditions décrites dans la monographie de produit.
generic voltaren, like all generics, is the name given to the prescription diclofenac medication manufactured by any company other than the original inventor of voltaren.
le voltaren générique, comme tous génériques, est le nom donné au médicament de prescription diclofenac produit par toute compagnie autre que l'inventeur original de voltaren.
52:08.20 eent - nonsteroidal antiinflammatory agents diclofenac sodium 0.1% ophth solution 01940414 voltaren apx gsk rph nvr
flumÉthasone (pivalate de), clioquinol 0.02% & 1% solution otique 00074454 locacorten-vioform pal
52:08.20 eent - nonsteroidal anti-inflammatory agents diclofenac sodium 0.1% ophth solution 01940414 voltaren nvr
dorzolamide (chlorhydrate de), timolol (malÉate de) 20mg & 5mg/ml solution ophtalmique 02240113 cosopt frs
voltaren emulgel contains the medicinal ingredient diclofenac diethylamine which is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid).
voltaren emulgel contient l’ingrédient médicinal diclofénac diéthylamine, un anti inflammatoire non stéroïdien (ains).
9. are you taking any anti-inflammatory medicines like ibuprofen, aleve, advil, naprosyn, or voltaren, four or more times per week?
9. prenez-vous des médicaments anti-inflammatoires par voie orale comme l'ibuprofène, aleve, advil, naprosyn ou voltaren, quatre fois ou plus par semaine?
it is used to reduce pain, inflammation, swelling, and stiffness in people with osteoarthritis or rheumatoid arthritis. voltaren xr is not a cure for arthritis, nor does it slow down the progression of the disease.
il est utilisé pour réduire la douleur, l'inflammation, l'enflure et la raideur chez les personnes souffrant d'arthrose ou de polyarthrite rhumatoïde. voltaren xr n'est pas un remède pour l'arthrite et il ne ralentit pas la progression de la maladie.
diclofenac (voltaren ophtha®) and ketorolac tromethamine (acular®): corneal ulceration corneal ulceration was reported with the use of diclofenac ophthalmic drops for 7 weeks.
diclofénac (voltaren ophtha md) et trométhamine de kétorolac (acularmd): ulcération cornéenne on a signalé que l’utilisation pendant sept semaines de gouttes ophtalmiques de diclofénac a provoqué une ulcération cornéenne.