Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
apparently, the three varieties of flavoured instant coffees that they produce are now available in most tesco, sainsbury and waitrose supermarkets in the uk.
il semble que les trois variétés de cafés instantanés aromatisés soient maintenant disponibles dans la plupart des supermarchés tesco, sainsbury et waitrose au royaume-uni.
both waitrose and sainsbury's appear to use the high profile, high priced organic product as a benchmark for pricing their own top quality non organic product germany
À la fois waitrose et sainsbury semblent se servir des produits biologiques recherchés et coûteux en tant que produits de comparaison pour fixer le prix de leurs propres produits non biologiques de première qualité. allemagne
sainsbury sainsbury trditional beef waitrose booths booths waitrose waitrose waitrose waitrose waitrose waitrose sainsbury taste the difference sainsbury sainsbury waitrose waitrose waitrose waitrose sainsbury waitrose waitrose waitrose sainsbury taste the difference sainsbury sainsbury trditional beef sainsbury waitrose waitrose booths booths waitrose duchy originals waitrose walls
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £
marks and spencer has already eliminated trans fats, with sainsbury’s, asda, tesco, and waitrose to complete the process in the coming year.
marks and spencer a déjà éliminé les acides gras trans, et sainsbury’s, asda, tesco et waitrose devraient les avoir éliminés complètement au cours de l’année qui vient.
the safeway's site was eventually taken over by waitrose and continues to be only one of a few major brands visible in, or just off the high-street area of the town.
le site de safeways fut ensuite remplacé par waitrose et continue d'être l'une des quelques grandes marques de la ville.
the main supermarket chains--which represent 84% of food sales--include tesco, sainsbury, asda, safeway, morrisons and waitrose.
les principales chaînes de supermarchés - qui réalisent 84 % des ventes d'aliments - sont tesco, sainsbury, asda, safeway, morrisons et waitrose.
stores that target specific demographics continue to be popular, such as the waitrose chain which caters to upper-society clientele who are willing to pay more for quality, unique food products, and the upscale shopping experience.
au cours de la dernière décennie, le marché de la vente au détail de produits alimentaires au royaume-uni s’est caractérisé par la construction de magasins d’alimentation grande surface situés hors des villes et donc loin de la concurrence directe. environ la moitié de toutes les ventes des magasins
7 complete detailed research activity initiate necessary follow up activity and secondary interviews - prepare findings report phase iii: - strategy development & reporting 8 develop relevant market entry strategy suggestions and recommendations complete in house workshop with project team in uk (with client authority) - develop strategy recommendations and suggestions - incorporate into final report and presentation 9 report on findings & recommendations presentation of findings and report in ottawa / other appropriate venue in canada 10 respondent / participant follow up communicate thanks / fulfill any undertakings etc re participant stores / personnel given the concentration and dominance of food retail in the uk the store sample incorporated three primary retail stores of waitrose, tesco and sainsbury and specialty organic food store in guilford and a health food chain (holland & barratt) in harrogate.
Élaboration de la stratégie et compte rendu 8 formulation de suggestions et de recommandations relatives à une stratégie pertinente d'accès aux marchés mener un atelier interne avec l'équipe de projet au r.-u. (de concert avec le fondé de pouvoir d'aac) - formuler des recommandations et des suggestions relatives à la stratégie - l'intégrer dans le rapport final et l'exposé 9 rapport sur les constatations et les recommandations présentation des constatations et du rapport à ottawa - à d'autres endroits indiqués au canada 10 suivi auprès des répondants et des participants transmettre les remerciements, remplir tous les engagements, etc. à l'endroit des magasins participants et du personnel compte tenu de la concentration et de la prépondérance du commerce de l'alimentation au détail au r.-u., l'échantillon de magasins comprenait trois principaux établissements de détail, soit waitrose, tesco et sainsbury, de même que le magasin d'aliments biologiques spéciaux à guilford et la chaîne d'aliments santé (holland & barratt) à harrogate.