Вы искали: wayfarers (Английский - Французский)

wayfarers
wayfarer

foot wayfarers on their way to america in 1900
routards à pieds de focsani vers les etats unis en 1900

16. helping the needy, wayfarers and those who are helpless.
16/ aider les besogneux et occuper utilement des désœuvrés.

we have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers.
nous en avons fait un rappel (de l'enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.

like wayfarers in a boat on troubled seas, we are all in this together.
nous sommes tous dans le même bateau.

we have made it a reminder and an advantage for the wayfarers of the desert.
nous en avons fait un rappel (de l'enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.

so, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre, et au voyageur en détresse.

all these "eyes in the sky" provide a panoramic view of wild wayfarers.
tous ces « yeux dans le ciel » offrent une vue panoramique de la faune nomade.

foot wayfarers on their way to america in 1900 statistical data of the jewish population over the time
données statistiques concernant la population juive au cours du temps

it is this straight path in whose search remain the wayfarers and guides, day and night.
bien au contraire, il est constamment en mouvement, en changement et en expansion.

- 286 also we, are like water which flows and flows, wayfarers in search of a sea
- 286 nous aussi comme l'eau qui écoule, sommes voyageurs a la recherche d'une mer

this is the reason why “hospitality to wayfarers is greater than welcoming the divine presence.”
c’est la raison pour laquelle « accueillir des invités est une action plus importante qu’accueillir la présence divine ».

the people of the enclaves both long-term residents and wayfarers soon joined together genetically as well as geographically.
il ne faut pas oublier que, en ces débuts des temps modernes, les métiers se transmettent souvent de père en fils et de mère en fille.

a few soaked wayfarers hurried past, crouching beneath their dripping umbrellas, the women holding up their skirts.
de rares passants trempés se hâtaient, courbés sous leurs parapluies ruisselants, et les femmes tenaient relevé le bas de leurs jupes.

this is why he suddenly interrupted his conversation with the king – g-d himself – and hurried to welcome the wayfarers.
- pour s’empresser d’accueillir les hôtes de passage.

so give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.
donne donc au proche parent son dû, ainsi qu'au pauvre et au voyageur en détresse.