Вы искали: we were glad to see that (Английский - Французский)

“we were glad to meet them.
ils étaient heureux de nous rencontrer.

we are glad to see that this has now been accepted.
certains des amendements que nous avons déposés en commission demandaient la tolérance zéro pour les produits importés.

however, we are glad to see that this has gone through.
cela dit, nous nous réjouissons de l' issue du vote.

we were glad to be home safe and sound.
nous étions sains et saufs.

we were happy to see that measure included in the 1998 budget.
dans le budget de 1998, nous retrouvons cette mesure et nous en sommes contents.

i am glad to see that mr deprez is also here.
je salue le président deprez qui est également présent.

"we were happy to see that mil functions are very fast and powerful.
« nous sommes heureux de voir que les fonctions mil sont très rapides et puissantes.

i am glad to see that was denied by the government.
je suis heureux d' avoir reçu un démenti du gouvernement à ce sujet.

we were glad to find that apb's reliance on open sources is growing.
nous étions heureux de constater que la direction mise de plus en plus sur les sources ouvertes.

we were glad that the government finally came through with that.
nous étions heureux que le gouvernement en vienne finalement à cette décision.

that was what the commission said, and we were glad to hear it.
vous l' avez déclaré vous-même et nous nous sommes réjouis d' entendre ces paroles.

we were glad to welcome them and additional jobs have been created.
nous avons été heureux de l'accueillir, et de nouveaux emplois ont été créés.

we are glad to see that sierra leone and burundi were accorded $35 million each.
nous sommes heureux de voir que l'on a alloué 35 millions de dollars à la sierra leone et au burundi.

we were glad that the commission was also able to provide the necessary support.
nous nous réjouissons également du précieux soutien apporté par la commission.

they were glad to work with me and they did a good job.
ces agents ont accepté volontiers de collaborer et ils ont fait de l'excellent travail.

i'm glad to see that you received your gift, we were spoiled indeed :-))
je suis contente de voir que tu as reçu tes cadeaux, nous avons été gâtées en effet :-))

and the pharmacists were glad to be partners in the project.
et les pharmaciens étaient heureux d'être partenaires dans le projet.

we were glad to see the parties preparing to reconcile themselves to unavoidable bilateral compromises demanded on both sides.
nous aimerions voir les parties préparer les habitants de leur pays aux compromis que la concorde obligera forcément à faire de part et d' autre.

you said you were glad that the weather’s so nice earlier.
tout à l’heure tu disais être content qu’il fasse si beau.

i can assure you that we were glad to meet each other and not long in getting acquainted….
je puis vous assurer que nous étions heureux de nous rencontrer et que nous n’avons pas tardé à faire connaissance.