Вы искали: were ah mad here (Английский - Французский)

were ah mad here
étaient vraiment fous ici

we're all mad here
nous sommes tous fous ici

'oh, you can't help that,' said the cat: 'we're all mad here.
« vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici.

ok, these side missions aren't meant to attach to the main story but things get a bit mad here and the infiltration aspect takes a punch squarely in the gut!
ok, ces missions annexes n'ont pas pour vocation de se rattacher à la trame principale mais là ça part dans tous les sens et le côté infiltration prend carrément un direct en plein foie!

oh, you can't help that, said the cat: we're all mad here. i'm mad. you're mad.
« vous ne pouvez pas vous en défendre, tout le monde est fou ici. je suis fou, vous êtes folle. »

not too crowded, but a few cars (a group from germany, next to us, is gorging on sausages : the cows are not mad here...).
pas trop de monde, mais des voitures (un groupe d'allemands, à côté de nous, fait une orgie de saucisses - pas folles...).

she takes her daughter's hand and says, “that's the way men are, just try not to make him mad. here, i brought over some dry fish he likes that. you're lucky he has a job.
elle prend la main de sa fille et dit : «les hommes sont comme ça; essaie seulement de ne pas le faire fâcher. regarde, j'ai apporté un peu de poisson séché; il aime ça. tu es chanceuse, il a un emploi.