Вы искали: when trust is broken sorry means not... (Английский - Французский)

when you trust is broken sorry means nothing
sorry means nothing

and the social trust is broken anyway.
et la confiance sociale est en quelque sorte brisée.

when the counsellor appears in court to testify, this trust is broken.
si le conseiller comparaît devant le tribunal aux fins de témoigner, le lien de confiance est rompu.

once trust is broken, communication is the only way to rebuild.
une fois que la confiance a été trahie, la communication est la seule façon de la rétablir.

then brainstorm what happens when trust is lost.
puis voyez ensemble ce qui se produit quand la confiance est brisée.

and once that trust is broken, it is very difficult to regain it.
une fois la confiance des musulmans perdue, il sera très difficile de la regagner.

when trust is strong, many things are possible.
lorsque la confiance règne, tout devient possible.

adultery can cripple a relationship because once trust is broken, it is slow to mend.
• une relation adultère avec quelqu’un constitue-t-elle une menace à votre relation avec votre partenaire?

adultery can cripple a relationship because, once trust is broken, it is slow to mend.
mûrissez, tournez la page, profitez de l’amour que vous avez maintenant et investissez-y l’énergie nécessaire.

the trust is broken and the appropriate action will normally be to terminate the agreement and seek appropriate remedies.
la relation de confiance est brisée, et des mesures pertinentes seront habituellement prises pour résilier l'accord et prendre les correctifs qui s'imposent.

if that trust is broken, we will get a situation where people will say that they will not voluntarily comply with it.
si l'on trahit cette confiance, ceux qui paient refuseront de se plier volontairement à la règle.

matters will only improve when trust is re-established between the citizens and the government.
la situation ne pourra s’améliorer que lorsque la confiance aura été rétablie entre les citoyens et le gouvernement.

when trust is established and maintained over time, the resulting mutual respect leads naturally to collaboration.
une fois que la confiance en l’autre s’est établie et qu’elle est maintenue, le respect mutuel qui en découle donne tout naturellement lieu à la communication et à l’échange d’information.

and today, we are living in a time of rapid and profound change when trust is severely challenged.
nous vivons à une époque marquée par le changement rapide et profond, une époque qui met la confiance à rude épreuve.

17 c we undertake to adjust, reform or reinvigorate systems and procedures to eliminate corruption and introduce accountability measures when trust is breached.
c) nous nous attacherons à adapter et réformer les systèmes et procédures et à leur redonner un nouvel élan pour éliminer la corruption et mettre en place des mesures de responsabilisation en cas d'abus de confiance.

when the relationship of trust is broken, workers find themselves without protection and at the mercy of their exploiters ("working in the grey areas" - ismu).
quand le rapport de confiance se brise, le travailleur se retrouve sans défense, à la merci de ses exploiteurs ("travailler dans l'ombre - ismu).

as parliamentarians, you know that many things are possible when trust is strong, so it is with a great sense of hope and optimism that i greet you today.
quand la confiance régnait, tout devenait possible.»

confidentiality is of great importance to us. when trust is developed by all parties involved in a project, it encourages an information platform that functions to the benefit of all.
nous accordons une très grande importance à la confiance et à la discrétion. ce n’est que de cette manière que peut fonctionner une plate-forme de transbordement et d’information aboutie.

the agreement (even if notarized) is in fact a unilateral one: the state hands over the child on trust but has no means of exercising influence if that trust is broken.
cet accord (même s'il est certifié par un notaire) est en fait un accord unilatéral: l'État, lorsqu'il confie l'enfant, accepte un engagement sur la base de la bonne foi, et n'a aucun moyen de pression si cet engagement n'est pas respecté.