Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the above is ment as a joke a little humour whitch i’m sure you could use some of...
ce que je viens d’écrire, s’est juste pour rigoler, une petite touche d’humour, parce que je suis sur que t’en a bien besoin en ce moment…
information devices whitch select and use one out of a plurality of encryption utilization protocols for protecting copyrights of digital productions
dispositifs d'information qui sélectionnent et utilisent un parmi plusieurs protocoles d'utilisation cryptographique pour protéger les droits d'auteur de productions numériques
i was in a chopper when the pilot told me he could land without scaring them. whitch he did to my astonishment!
j'étais en hélico lorsqu'on les a vu. le pilote m'a dit qu'il pouvait atterrir sans leur faire peur! ce qu'il fit à ma grande surprise!
regular use of the sdt200 enables the efficient planning of machine downtime whitch leads to better productivity and to enable cost and time savings.
l'utilisation régulière du sdt200 permet de planifier efficacement les temps d'inactivité des machines, assurant une meilleure productivité et permettant d'épargner temps et budget.
a telescoping boom has a plurality of boom sections, whitch include an outer base section, intermediate sections and an inner section that forms the outer end of the boom when extended
une flèche télescopique constituée de plusieurs sections de flèche comprenant une section de base extérieure, des sections intermédiaires et une section intérieure qui forme l'extrémité extérieure de la flèche lorsqu'elle est déployée
the manufacturing method of cut electro-forming member whitch have stepped form, and cut electro-forming member whitch have stepped form made by it
procede de fabrication d'un element d'electroformage coupe ayant une forme etagee et element d'electroformage coupe ainsi produit
how many people have thousands or even ten thousands of mounted 35mm slides in magazines, boxes and other containers, whitch they'd like to digitise?
combien de personnes ont disponibles des milliers ou des dizaines de milliers de diapositives encadrées de format 35 mm dans des chargeurs, des boîtes et d'autres récipients qu'ils aimeraient bien numériser?
range predictive quantizing method according to one of the claims 1 to 5, characterized by producing inverse definitions of the quantities or their codings in the way that a signal value will not be expected within an expected quantity whitch means that a value will fit the rest quantity with high probability.
procede de quantification predicteur de domaines selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que l'on crée des definitions inverses des quantités et de leur codes en exprimant qu'une valeur du signal n'est pas attendue à l'intérieur de la quantite a prevoir, donc qu'une valeur très probable se trouve à l'intérieur de la quantite residuelle.
a telescoping boom (20) has a plurality of boom sections (30,40,50,60), whitch include an outer base section (30), intermediate sections (40,50) and an inner section (60) that forms the outer end of the boom (20) when extended. a hose carrier housing (110) that is mounted as a subassembly (100) carries hoses and lines (142,144,150) to carry hydraulic fluid from a base end (30) of the boom (20) to the outer end (60). the hose carrier housing supports the hoses (142) folded into lengths in a zigzag from. all connections to the hoses (142) are accessible at the base end or at the outer end of the inner boom section (30), and the housing (110) and the hoses (142) can be removed from the boom (20) as a unit. the housing rests within an inner section but is not attached.
l'invention concerne une flèche télescopique (20) constituée de plusieurs sections de flèche (30, 40, 50, 60) comprenant une section de base extérieure (30), des sections intermédiaires (40, 50) et une section intérieure (60) qui forme l'extrémité extérieure de la flèche (20) lorsqu'elle est déployée. un logement de support de flexible (110), monté sous forme d'un sous-assemblage (100), porte des flexibles et des lignes (142, 144, 150) destinés au transport de fluide hydraulique d'une extrémité de base (30) de la flèche (20) jusqu'à l'extrémité extérieure (60). le logement de support de flexible supporte les flexibles (142) repliés sur leur longueur en zigzag. toutes les connexions des flexibles (142) sont accessibles à l'extrémité de base ou à l'extrémité extérieure de la section intérieure de flèche (30), et le logement (110) et les flexibles (142) peuvent être enlevés de la flèche (20) en une seule fois. le logement repose à l'intérieur de la section intérieure mais n'est pas fixé.