Вы искали: who invented dead beat and cylinder ... (Английский - Французский)

famous english horologist, fellow of the royal society, london. inventor of the cylinder escapement, the dead-beat clock-escapement that bears his name, and the mercurial pendulum.
célèbre horloger anglais, membre de la société royale de londres. on lui doit l'échappement à cylindre, l'échappement à ancre pour pendules qui porte son nom, le pendule à mercure.

then we had to find the rule and the string again, and a new hole was made; and, about midnight, the picture would be up - very crooked and insecure, the wall for yards round looking as if it had been smoothed down with a rake, and everybody dead beat and wretched - except uncle podger.
il nous fallait alors retrouver la regle et la ficelle, et la troisieme tentative s’achevait par un deuxieme clou dans la cloison. enfin, vers minuit, le tableau était accroché, de guingois et précairement ; le mur alentour, sur plusieurs metres carrés, semblait avoir essuyé un tir de mitrailleuse et tous, nous titubions de fatigue et de découragement, tous sauf oncle podger.