Вы искали: widow's mite (Английский - Французский)

the widow's mite
les deux pièces que la pauvre veuve

the widow’s mite
le denier de la veuve

a widow’s mite in haiti’s earthquake
le courage d’une veuve dans le tremblement de terre en haïti

how many of you have even given a widow's mite?
combien de vous ont même offert la dîme d'une veuve pauvre?

a widow’s mite in haiti’s earthquake - caritas internationalis
le courage d’une veuve dans le tremblement de terre en haïti - caritas internationalis

there is an old saying in the bible about taking the widow's mite.
il y a un vieil adage de la bible qui parle de prendre le denier de la veuve.

the widow's mite - pictures the christian giving his/her all in consecration.
les deux pièces de la pauvre veuve - sont des images de la générosité des chrétiens donnant leur tout en consécration.

when i read her letter, i realized that this was “the widow’s mite”.
en lisant sa lettre, j’ai perçu qu’il s’agissait de «l’obole de la veuve».

it was the widow's mite-- eighty-six piastres; but self-constituted empires are always rather short of money.
quant au mexique, ce fut le denier de la veuve, quatre-vingt-six piastres fortes; mais les empires qui se fondent sont toujours un peu gênés.

this is exemplified by the biblical story of the widow’s mite, as she gave when her needs were as great as anyone else’s.
ceci est illustré par le récit biblique de l'offrande de la veuve, qu'elle a donnée alors que ses besoins étaient aussi grands que ceux des autres.

as i was watching television i noticed at the bottom of the screen the names and the donations of the people who were putting forward their widow's mite, so to speak, to help out the cause.
en regardant la télévision, j'ai vu défiler au bas de l'écran le montant des dons effectués et le nom des gens qui versaient leur denier de la veuve, si on peut dire, pour aider cette cause.

five years after haiti earthquake rebuilding haiti five years after earthquake new hope for haiti six months after the earthquake a widow’s mite in haiti’s earthquake
deux mois après le séisme, l’hébergement des sinistrés reste difficile en haïti un nouvel espoir pour haïti six mois après le séisme deux ans après le séisme, le japon est encore en quête de paix le chili, un an après le séisme

haiti two years after the earthquake new hope for haiti six months after the earthquake a widow’s mite in haiti’s earthquake rebuilding haiti five years after earthquake
un nouvel espoir pour haïti six mois après le séisme haïti deux ans après le séisme deux mois après le séisme, l’hébergement des sinistrés reste difficile en haïti deux ans après le séisme, le japon est encore en quête de paix

helping haitians to get over traumatising earthquake memories haiti: providing children in camps with a safe place to play and grow a widow’s mite in haiti’s earthquake
le courage d’une veuve dans le tremblement de terre en haïti le chili surmonte le grave tremblement de terre et le tsunami le pérou après le tremblement de terre six mois après le tremblement de terre au chili

supposing that the concentration of industry and banks were to proceed at the same rate as during the last quarter of a century – as a matter of fact, the tempo of concentration is on the increase – in the course of the impending quarter century the monopolists will have garnered unto themselves the entire economy of the country, without leaving over so much as the widow’s mite.
en supposant que la concentration de l'industrie et des banques doive continuer au même rythme que pendant le dernier quart de siècle, – en fait ce rythme s'accélère – au cours du prochain quart de siècle, les hommes des trusts auront accaparé toute l'économie du pays.