Вы искали: without having to actively communicate (Английский - Французский)

in soil without having to dig.
avoir même besoin de creuser.

vote without having to move about
voter sans se déplacer

and all that without having to ask.
et cela, sans même qu'on ait besoin de le demander.

without having to do anything for it.
sans devoir faire quoi que ce soit pour cela.

you can visit our websites without having to communicate your personal data.
vous pouvez visiter nos pages web sans avoir à communiquer vos données personnelles.

iii) without having to tell my friends.
iii) sans avoir à en parler à mes amis.

the health risks without having to quit.
« légères » ou « douces », y compris les versions « extra » et « ultra ».

completing my work without having to work overtime
exécution de mon travail sans avoir à faire d'heures supplémentaires

for cleaning, without having to touch the tool
en mode nettoyage, sans avoir à toucher l'outil

• access to treatment beds without having to wait
• accès à des places dans un centre de traitement sans avoir à attendre

access without having to remove any parts.)
d’avoir à enlever des pièces.)

receive vital information without having to buy it.
recevoir l’information indispensable sans devoir l’acheter.

a foreign bank account open without having to travel
un compte bancaire a l’étranger bien souvent sans vous déplacer

frame skipping without having to perform motion estimation
realisation du saut de trames sans recourir a l'estimation du mouvement

• able to actively participate and effectively communicate ideas;
les votes se basent sur un quorum de 50 % + 1, ou sur neuf (9) personnes.

educational software without having to learn a programming language
toutefois, une question subsiste: l'enseignement doit-il être aussi préparé en termes de connaissance de la program mation ou bien doit-il être considéré comme un simple utilisateur?

, without having to be temporarily stored in the internal memory
, sans être stockés temporairement dans la mémoire interne

• follow the workshop without having to take too many notes;
• de suivre l’atelier sans avoir à prendre trop de notes;

good results have been obtained without having to exceed 5 minutes.
de bons résultats ont été obtenus sans devoir dépasser 5 minutes.

17 business without having to go through a formalized managerial structure.
rapidement, les pme se sont trouvées placées au centre des interrogations.