Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wizz air on 26 june 2011 and a competitor requesting for its identity not to be disclosed on 28 june 2011.
wizz air, le 26 juin 2011, et un autre concurrent, qui a demandé que son identité ne soit pas divulguée, le 28 juin 2011.
the commission is concerned such preferential treatment may have the effect of forcing out of the market the only competitor of wizz air on some routes.
la commission craint qu’un tel traitement de faveur n’ait pour effet d’exclure du marché le seul concurrent de wizz air sur certaines liaisons.
the commission is particularly concerned that the agreements concluded between timisoara airport and wizz air could procure the latter an unfair economic advantage over its competitors.
la commission craint notamment que les accords conclus par l’aéroport de timisoara et wizz air ne donnent à cette dernière un avantage économique indu par rapport à ses concurrents.
the commission therefore assessed a number of agreements between cluj-napoca airport and wizz air concluded between 2007 and 2010.
la commission a donc examiné une série d'accords conclus sur la période 2007-2010 entre l'aéroport de cluj-napoca et wizz air.
cordless phones are really straightforward, so you don't need to be a techno-wizz to use them.
les téléphones sans fil sont tellement simples qu'il n'est pas nécessaire d'être un fondu de technologie pour les utiliser.
i do not imagine that, for example, a hotel stay bought after clicking on wizz hotels just after buying a ticket from wizz air would constitute a package which would come under the requirements of the directive.
je ne crois pas qu'un séjour d'hôtel acheté sur wizz hotels, associé à un billet d'avion acheté sur wizz air constitue un forfait régi par la directive.
as to the tax deferral (measure 3), wizz air alleged that under hungarian law a private undertaking in a financial situation similar to that of malév could neither automatically nor as a matter of exception be granted a similar tax deferral such as the one at hand.
sur la question du report d'impôt (mesure no 3), wizz air affirme que, conformément à la loi hongroise, une entreprise privée qui se trouverait dans la même situation financière que celle de malév ne pourrait pas bénéficier, que ce soit automatiquement ou à titre exceptionnel, d'un report d'impôt tel que celui en cause.