Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a closed can according to claim 9 when containing a paint, lacquer, varnish, woodstain or other coating composition of the type commonly applied using a brush.
pot fermé selon la revendication 9 lorsqu'il contient une peinture, une laque, un vernis, une teinture pour bois ou une autre composition de revêtement du type couramment appliqué en utilisant un pinceau.
a paint, varnish, woodstain, or timber preservative comprising a coating composition according to any one of claims 1 to 30 or comprising a partially esterified carboxylic acid copolymer according to any one of claims 27 to 38.
peinture, vernis, teinture pour le bois ou formulation de conservation du bois d'oeuvre, comprenant une composition de revêtement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 30 ou comprenant un copolymère d'acide carboxylique partiellement estérifié suivant l'une quelconque des revendications 27 à 38.
an architectural paint, lacquer, varnish, woodstain or adhesive comprising a coating composition as claimed in any one of claims 1 to 11 or made according to claim 12 and containing over 3wt% of the thickener.
peinture, laque, vernis, teinture pour bois ou adhésif bâtiment, comprenant une composition de revêtement telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 1 à 11 ou préparée selon la revendication 12 et contenant plus de 3 % en poids de l'épaississant.
woodstains (lasures) are coatings producing a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood against weathering, which enables maintenance to be carried out easily.
les teintures pour bois (lasures) sont des revêtements produisant un film transparent ou semi-transparent servant à décorer le bois et à le protéger des intempéries, et permettant un entretien aisé.