Вы искали: x rayed (Английский - Французский)

x rayed
rayons x

x-rayed
testé aux rayons x

parcels inspected and x-rayed
nombre de paquets inspectés et passés par un appareil de détection

(4) dentition was photographed and x-rayed
4

and an object to be x-rayed the apertures
de rayons x et un objet qui sera soumis aux rayons x les ouvertures

all small parcels should be "x-rayed".
les mesures de sécurité ne sont pas les mêmes pour les aéroports internationaux que pour les aéroports intérieurs.

he told me that he's been x-rayed every day".
il m'a dit qu'il avait reçu un traitement aux rayons x tous les jours." traitement aux rayons­x

the mayor of timmins was the first person x-rayed.
le maire de timmins a été la première personne à se faire radiographier.

"x-rayed?" asked angela. "why did they do that?"
"mais un traitement aux rayons-xi pourquoi fait­il cela?"

personnel screened upon entering building parcels inspected and x-rayed
nombre de paquets inspectés et passés par un appareil de détection

the box was duly x-rayed. the lady was not—and left happy.
la boîte a passé aux rayons x comme il le fallait, mais pas la dame – elle est repartie toute heureuse.

the mount was removed and x-rayed and was found to be cracked.
l’attache moteur a été retirée de l’appareil et, après l’avoir radiographiée, on s’est rendu compte qu’effectivement, elle était criquée.

additionally, we x-rayed birds in the field to identify ingested shot.
en plus, nous avons examiné des oiseaux en nature aux rayons x afin de vérifier la présence de plombs.

in the project es0-101328-ci1ab1576 100% of fins x-rayed.
dans le cadre du projet es0-101328-ci1ab1576 100% des ailettes sont contrôlés en radio.

other areas of the body may be x-rayed if greater precision is required.
d'autres parties du corps peuvent également être radiographiées si un surcroît de précision s'impose.

anything you bring with you will be x-rayed and may be scanned for drug residue.
tout ce que vous apportez avec vous doit passer par l'appareil de radioscopie et parfois par le détecteur ionique pour déceler des traces de drogue.

the object to be x-rayed is located between the upper and lower collimator planes
l'objet soumis à la radioscopie est placé entre les plans des collimateurs supérieur et inférieur

a device used in x-raying, in which the limb to be x-rayed is placed
dispositif de radiographie apte à recevoir le membre à radiographier

all bags are routinely x-rayed on arrival and departure, as part of normal local procedure.
tous les sacs sont habituellement passés au rayon x à l’arrivée et au départ, conformément aux procédures locales.

when a surgical biopsy is done, the abnormal tissue is removed in one piece and x-rayed.
au cours d’une telle biopsie, on prélève un plus grand volume de tissu mammaire.