Вы искали: yakuza (Английский - Французский)

yakuza
yakuza

yakuza 5
5.

the sumo and the yakuza
le sumo et le yakuza

1 - 4 : the yakuza (japanese)
1 - 4 : les yakuza (japonais)

the first 10 minutes: yakuza 3
les 10 premières minutes: yakuza 3

yakuza 3 to be released outside of japan
yakuza 3 en dehors du japon

surprisingly, there are many north korean yakuza.
chose étonnante, il y a beaucoup de yakuza nord-coréens.

lips is the yakuza's favorite radio station.
c'est la station préférée des yakuza.

yakuza: of the end hit japan on the 9th of june.
yakuza: of the end a enfin débarqué au japon il y a quelques jours, le 9 juin très exactement.

kobun (jap.) : a member of a yakuza clan.
kobun (jap.) : membre d'un clan yakuza.

her father, a frightening yakuza, brought her up alone.
son père, un terrible yakuza, se chargea seul de l'éducation de l'enfant.

kitano then happens to pick up a gun at a yakuza quarrel.
après leur rencontre kitano commence à se prendre pour beat.

sega finally announces the upcoming march 2010 release of yakuza 3 on ps3.
après des mois d'attente sega annonce enfin la sortie en europe et aux us, en mars 2010, de yakuza 3 sur ps3.

ordinary japanese people will seek resettlement headquarters of the local yakuza in court
les gens ordinaires japonaises va s’efforcer siège de la réinstallation des yakuza local en cour

as with america’s mafia, police zeal has imprisoned many yakuza leaders.
tout comme dans le cas de la mafia américaine, le zèle de la police a permis de mettre sous les verrous de nombreux dirigeants yakuza.

the japanese yakuza are not just active in tokyo, but also in düsseldorf and toronto.
les yakusa japonais n'agissent pas uniquement à tokyo, mais également à düsseldorf et à toronto.

like izumi, kasumi comes from a yakuza family, and lost her parents as a child.
kasumi vient d'une famille yakuza, et a perdu ses parents lorsqu'elle était enfant.

kitano plays a tokyo yakuza who is sent by his boss to okinawa to help end a gang war there.
il y joue un yakuza de tokyo envoyé par son patron à okinawa pour aider à mettre fin à une guerre de gangs.

as the plaintiffs’ favor citizens residing in the area 500 meters from the headquarters of the yakuza.
en tant que citoyens favorisent l’demandeurs résidant dans la zone de 500 mètres du siège de la yakuza.

the yakuza’s grip on the sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.
la mainmise des yakuza sur les cercles sumo s’est renforcée parce que les traditions se perdent.